Тому, что я свободно говорю, пишу и даже шучу на английском, я уже давно не удивляюсь и даже принимаю как должное. Еще бы, как после тысячи часов Американских и британских сериалов не говорить по английски.
Вчера же я целый час на школьной встрече говорила (и слушала, и даже понимала) на немецком, и только сегодня до меня дошло, что я целый час говорила на немецком! Ни разу не прерываясь на английский. Конечно, уверена, что моя речь была сродни «сабининой маме», я забывала слова и использовала что-то неправильно, но все равно, четыре человека меня понимали, поддерживали разговор и не предлагали перейти на другой язык.
Это ли не успех?
Комментарии
Это просто вау!!!! Умница!!! А у мужа как с немецким?
На уровне «данке, мит карте, битте» 😅 ему как-то тяжело дается, и времени особо нет, чтобы учить. Он работает на английском, а в быту я перевожу 🙈
Это огромный успех! Радуюсь за вас!
Для меня это пока закрытая часть жизни. Любое собрание - это что-то максимально выматывающее, с минимальным пониманием и отсутствием пользы.
Нам раньше либо звали переводчика, либо проводили на английском, но вчера я была одна (муж с Ксюшей сидел), решила рискнуть. Но вообще, у меня цель на этот год — начать активно разговаривать, я начала ходить на разговорные занятия, хочу еще в освободившееся время чаще волонтерить, потому что иногда очень не хватает языка(
Это потрясающе! Вы невероятная молодец. Кажется, что коммуникация на разных уровнях - это ваша суперсила )