Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Екатерина
Екатерина
Мама сына (4 года)

Как перевести на башкирский: уголок музыки, меню, для родителей

Доброе утро

Девочки помогите пожалуйста перевести на башкирский язык

1. Уголок музыки

2. Меню

3. Рисуем лепим мастерим

4. Для Вас, родители

Попросили распечатать , а сами не дали перевод 🤷‍♀️

8

Комментарии

marusyamoon

marusyamoonМама троих детей

Это мы как-то всей работой переводили: белка залезла в дупло, чтобы пошелушить шишку. Башкиры не все слова смогли, в итоге у одного сотрудника мама филолог учитель башкирского, только она смогла.

Ответить

avngm

Алина Мама дочки (4 года)

Пошелушить шишку 😂

С ужасом уже представляю обучение ребенка в школе и вот такие дурацкие задания

Ответить

marusyamoon

marusyamoonМама троих детей

@avngm нет это не задание ребенку. Это нужно было зачем-то сотруднику. Такие сложные предложения просят перевести когда например проходят прослушивание на синхронный перевод в башкирский театр. Ну как я поняла тогда)

Ответить

self123

Self

Меню так и будет

Ответить

zykerkka

Юля Т. Мама двоих (6 лет, 9 лет)

Здравствуйте подскажите пожалуйста в каком приложении можно так переводить ?

Ответить

self123

Self

@zykerkka, онлайн в поисковике просто ввела перевести с русского на башкирский. Ну и в принципе я сама башкирский знаю, так перевела, чтоб точное написание передать. Башкирской раскладки на клавиатуре у меня нет.

Ответить

zykerkka

Юля Т. Мама двоих (6 лет, 9 лет)

@self123, я как то искала в переводчике не нашла 🤣 все языки мира есть в башкирский че то не увидела , пришлось импровизировать

Ответить