Когда начинают говорить дети-билингвы и как разделяют языки

@alishka4dd, русский, Английский и польский в повседневной жизни. У мальчиков еще иврит, но они отказываются на нем читать, к примеру, потому что сложно, но легкий разговор им еще под силу. С девочками я на нем не говорю, к сожалению, они только его слышат, когда у меня рабочие звонки.

В школе у всех еще испанский, но его в расчет совсем не беру - тоже самое, песенки, счет. У старшего только более-менее ок в силу старшей школы.

вау. Вы с ребятами говорите на русском, муж на Английском, а живете вы в Польше и вне дома дети говорят на польском, примерно так?

и у обоих нас еще иврит. Да, примерно так :).

Моей 2.9, понимает давно уже, а говорит со всеми в перемешку, не разделяет с кем как

Моя давно уже понимает на двух языках, но вот говорит плохо

@alishka4dd ну ,agua y basura верно. А пти пти....может вид какой то. Обычно чучес, дульсе и прочее.

Мы в испании живем)))

я чувствую, что она много хочет сказать, но не знает слов. Поэтому кричит мама и ждет, когда я на нее посмотрю, что бы на пальцах объяснить или за руку ведет и показывает, что ей надо.

Вы сколько лет уже живете в Испании?

три года.

Делайте вид, что не понимаете. У таких детей бывают и психологические проблемы с языком. У подруги говорящий на русском ребенок, после двух лет испанского сада на испанском не говорит. Хотя все понимает.