Когда начинают говорить дети-билингвы и как разделяют языки

@alishka4dd ну ,agua y basura верно. А пти пти....может вид какой то. Обычно чучес, дульсе и прочее.

Мы в испании живем)))

я чувствую, что она много хочет сказать, но не знает слов. Поэтому кричит мама и ждет, когда я на нее посмотрю, что бы на пальцах объяснить или за руку ведет и показывает, что ей надо.

Вы сколько лет уже живете в Испании?

три года.

Делайте вид, что не понимаете. У таких детей бывают и психологические проблемы с языком. У подруги говорящий на русском ребенок, после двух лет испанского сада на испанском не говорит. Хотя все понимает.

Моя давно уже понимает на двух языках, но вот говорит плохо

Моей 2.9, понимает давно уже, а говорит со всеми в перемешку, не разделяет с кем как

@alishka4dd, русский, Английский и польский в повседневной жизни. У мальчиков еще иврит, но они отказываются на нем читать, к примеру, потому что сложно, но легкий разговор им еще под силу. С девочками я на нем не говорю, к сожалению, они только его слышат, когда у меня рабочие звонки.

В школе у всех еще испанский, но его в расчет совсем не беру - тоже самое, песенки, счет. У старшего только более-менее ок в силу старшей школы.

вау. Вы с ребятами говорите на русском, муж на Английском, а живете вы в Польше и вне дома дети говорят на польском, примерно так?

и у обоих нас еще иврит. Да, примерно так :).