Сходили на новогоднее представление в ГКЗ Башкортостан "История игрушек ". Очень красивые декорации, костюмы. Но на черта делать половину (а то и больше) спектакля на башкирском языке? Почему об этом не пишут ни на афише, ни на билете? Минут через 15 после начала дочка попросила уйти, ничего не понимает. Я б и сама ушла с удовольствием, но воспитание не позволяет, да и билеты мужу на работе дали- вокруг много его подчиненных. Перед нами в гардеробе мальчик лет 6 резюмировал скорее всего общее впечатление словами "Хрень какая-то". И я с ним полностью согласна 🤦♀️ хотите вы нести башкирский в массы - сделайте отдельно спектакль полностью на башкирском и пусть, кто хочет и понимает смотрит его. Или хотя бы предупреждайте, что спектакль на 2 языках, мы бы тогда не пошли, как и многие другие. Друзья вообще купили билеты на это представление и тоже изматерились 🤬🤬🤬
Комментарии
В прошлом году возмущалась также. Тоже половина представления на башкирском, а в афише ни слова. Я им отзывы везде накатала по этому поводу. Но в этом году они ничего не поменяли. Я им звонила осенью узнать, спектакль на русском? Мне перезвонили позже и сказали, что будут реплики на башкирском. Но там далеко не реплики. Детям непонятно и неинтересно. На мой вопрос, а почему вы не пишете об этом в афише ответа я не получила. Я считаю это неуважение к зрителям полное
Полностью согласна! Если я плачу за билеты, то хочу понимать, за что плачу. Если на афише не указан иной язык, то должен быть русский.
Тоже ходили, терпеть не могу когда под фанеру выступают, халтурят будто
Пост тоже накатала
Тоже сегодня была там. Понравилось, но не в восторге . Мне ещё не нравится озвучка там, просто включенная запись и люди рот открывают как я поняла под фонограмму. Не удивительно что зал АФК был, мало аплодисментов в конце.
И спектакль на двух языках мне тоже не понятно, почему так. С переводом на башк яз. Я конечно не противник башк языка, но побывав в других местах нигде не встречала такого 😁
На моменте конечно слезу пустила , когда про веру в чудо говорили )
Тоже очень понравилось, костюмы, декорации 😍дети ушли довольные)
Мы сегодня ходили и было на русском