Как выбирать детские книги: мой опыт и советы мам
Детям подарили книгу. Иллюстрации шедевральные. Сама книга толстая, переплет и качество печати шикарные. Дети все утро рассматривали картинки, сын пытался читать сам, все ожидали окончания приготовления мною обеда. И вот, наконец, мы расположились на диване и начали читать. Читаю я всегда проникновенно, с выражением. Дети внимают каждое слово. И тут я дохожу вот до этого поворота событий.
Сын прямо заглядывая в рот жадно ожидал продолжения. А я не смогла…Почему автор решил отнять в этих рассказах про чудесную многодетную семью маму. А папа воспитывал детей с какой-то тетей. И почему я должна прочесть детям , что охотник убил их маму, когда они были крошками.
Вопросов по такому поводу несколько:
1. Это мой страх из детства, когда мне было жутко от мысли, что я могу потерять маму. Я теперь боюсь того, что мои дети будут бояться того же?
2. Бывает ли вам стыдно детям читать какие -то книги? Вы меняете слова, выражения, а потом вам просто хочется заменить смысл?
3. Много книг из детской литературы в вашей библиотеке, которые не прошли цензуру?
4. Какие книги на 100% можете рекомендовать к прочтению 4-5 летнему ребенку( младшие просто слушают и пытаются понять. Все вопросы всегда задаёт сын) Это главный критик
Комментарии
Про айболита да, крайне специфическая история 😣
Я заменяю только откровенно нецензурные для нас выражения. У нас есть Пеппи Длинныйчулок, перевод сделан в 90, наверное переводчик хотел наконец-то работать без цензуры, поэтому там через слово "дерьмо, дерьмо, дерьмо" 😅 Приходится лавировать
На ваш возраст возьмите что-нибудь веселое: Собачку Соню Усачёва, Веру и Анфису Успенского. Муми-троллей можно, Волшебная зима например. Можно Астрид Линдгрен, Эмиль из Ленниберги
Если про животных, то можно Тутта Карлсон и Людвиг 14, но за сохранность героев не отвечаю, не помню. Можно наших Хому и Суслика
Про большую дружную семью можно почитать Мама, папа, бабушка, 8 детей и грузовик, там все живы
Всякие короткие вроде Шмяка и Мышонка Тима вы уже прочли?
Посмеялась про ответственность за сохранность героев 🤣
Спасибо, отличные рекомендации! Многое есть в библиотеке. Хому и Суслика и Тутта Карлсон заказала сейчас🫶
У вас есть подписка на Яндекс?
Сейчас дочка того же возраста и Наталью Немцову читаем с удовольствием:
ссылка
У нас есть книга с этими же историями. Сын с 2,5 до почти 4 часто просил ее перечитывать, но давно уже не доставали ее почему-то. Сначала тоже было неловко про смерть мамы читать, но он как-то так легко отреагировал, что мне и самой стало проще. Такова жизнь, всякое бывает, и смерть это часть жизни.
У нас еще про машины есть любимая уже несколько лет. Там про катафалк, типа вот тоже едет по улице и везет дедушку, который очень устал жить) Сначала пропускала этот момент, а потом все-таки прочитала и тоже ничего страшного не случилось.
Так что думаю, это наши взрослые загоны, что тема смерти не для детей. А они проще к этому относятся.
@nata_lee, кстати, сейчас еще подумала, что в сказках вообще часто мамы умирают((( хаврошечка, Белоснежка и так далее. Там конечно редко акцентируют, почему мамы нет, но все же. Их вы спокойно воспринимаете?
@daryadmitrievna8, старшей читала сказки, младшим принципиально не читаю их. Для себя признала смысл многих сказок абсурдным. Вот теперь в поисках . Если порекомендуете ваши любимые проверенные книги, буду признательна 🙏
@alenchik020982, я помню свой страх из детства. Я очень боялась потери. У подруги мама погибла в автокатастрофе. Это для меня было очень сильным потрясением. Поэтому сказки с сюжетом потери стараюсь избегать. Как будто стараюсь уберечь детей от своих детских переживаний.пока не могу разобраться, какую пользу могут принести такие переживания, и, почему так часто в детской литературе умирают мамы
У этой серии книг много рассказов, мы сначала читали другие и у нас не было этой части и собственно возникали вопросы"а где мама?", но потом нам подарили и когда я первый раз читала, немного встала в ступор, но в итоге читала как есть. Всё-таки это история про кроликов, а на них люди действительно охотятся (закон джунглей).
А вот как зайке оторвало лапки в Айболите я читать не могла 🤪, всегда пропускала 😆
У сына эта серия книг про кроликов в районе 3х лет была самая любимая (по книгам сейчас это видно, она вся истрепанная, зачитанная).