Как помочь ребёнку пересказать текст по белорусской литературе
Объясните мне , как ребенок, не зная нормально белорусского языка, может пересказать текст по бел литу во 2 классе ? 🤦🏼♀️
Лучший комментарий
Читая не первый год мамлайф, я поняла, что детям очень тяжело даётся в школе белорусский)
И решила до школы обучить ребёнка 😄 говорим дома на белорусском, читаю ему. Надеюсь, проблем не будет)
Комментарии
Ну это только ваша вина ( у меня такая же), что ваши/наши дети, живя в Беларуси, не знают беларуского языка.
Ну , наверное, потому что так уж сложилось в нашей стране, что русский язык у нас основной.
Но , к слову, мой ребенок пересказал текст на белорусском языке) естественно бы все до этого разобрали, все те слова, которые он не знал
Моя боль. Вообще никак
Пересказал мне на русском и пошел.
Не переживайте, он будет 50/50 на русском у ребенка, никто там строго сильно их за русские слова не судит, а так вместе почитайте чтобы он смысл текста понял, там уже перескажет как получится
Мы сегодня делаем пересказ по бел литу . Второй класс. Внесите мне коньяк 🙈
@marta082_🤣🤣 мы вот , кстати сегодня начали готовиться, нам на среду. Но еще с большего все неплохо).
Походу в перемешку с русским пересказывала, но почему-то поставили 10. Не понимаю системы оценивания, то за мелочь сразу 6
Ой, про систему оценивая это да. Но мне кажется, по-другому они пока и не перескажут, только если в перемешку
Прочитать и пересказать! Что жа проблема рассказать то, что прочитал?
А у Вас дети владеют белорусским так, что бы прочитать и пересказать ?
@nastikm, если не несколько раз прочитает, то да, пересказывает
Что бы пересказать текст надо знать перевод слов ,а что бы знать перевод надо постоянно заниматься и учить наизусть слова ,можно в игровой форме с ребенком учить ,типо загадок ,если не учить будет очень тяжело с языком и в 3 и в 4 классе
Мы перевели старшего в белорусскоязычную школу.
Больше всего меня убивает «человек и мир» на бел языке 😤🤪😳😭😭😭😭 это жесть, если честно
Вчера дочка готовила пересказ. 3 класс. Прочитала несколько раз про себя, говорит не могу пересказать. Открыла я текст, а там… по итогу дочка рассказала на русском, перевели с переводчиком на белорусский и несколько раз прочитали. Один ребенок бы не справился.
Как учитель белорусского языка пишу.В первую очередь дети знакомятся с произведением в школе,с учителем.Учитель читает сам первый раз,объясняет непонятные слова,отвечает на вопросы детей и только потом анализ и всё остальное
Можно на русском говорить слова, если не помнит ребенок на бел. Мне так сын говорил, что учительница им разрешала, в третьем тоже, ещё лояльно относятся, если русские слова употребляешь. В четвертом уже посложнее, ну и дети немного привыкли к белорусскому.
На тоже задали, но слава богу не весь текст, а разбили его на 4 части и сказали подготовить только одну часть для пересказа. Но мне повезло - у старшей очень хорошая память, она наизусть быстро учит все и в целом за пару часов мы его осилили . Но да, такое ощущение, что как китайский для них
Моя пересказывает, но больше на русском языке. Смысл понимает и то хорошо)
Говорите на беларуском языке дома, просто вот весь день, и непонятные слова ребенку переводите. Очень быстро тогда освоит, и будет легче учить.
Извините,но это точно также как в 3 классе читать на английском не зная букв 🫣
У нас тоже такая домашка на понедельник. Сначала она проплакала что не сможет это выучить. А когда мы всё подробно разобрали. Я ей перевела непонятные слова. Она за мной повторяла эти слова, поняла их значение и вполне сносно пересказывает. Простое запомнила, сложное своими словами.
Можно начать помогать задавая наводящие вопросы. Можно план составить.
Сегодня была со своими на спектакле на белорусском языке, младшему было многое непонятно, поняла что надо водить чаще, в школе сложно будет
Запоминала хорошо или понимала о чем речь а там небольшой палет фантазии но главное донести суть
Нам разрешали рассказать так что б донести главную мысль импровизируя
Но у меня белорусский был с 1 класса в белорускоязычной гимназии
Для меня беларуский почти как «латынь», я максимум могу встретить 1 человека за 2 месяца кто говорит в простой жизни. Его нигде нет… лучше бы был как факультатив… думаю это будет самый тяжелый момент в обучении. Я не буде ругать детей, он им не понадобится в жизни думаю 99% , а вот английский это другое дело
Я и не против, что бы дети знали наш родной язык, просто хочется что бы это обучение происходило адекватно, а не так, что бы вырабатывался негатив и не хотелось учить данный язык .
Давайте вообще исключим его?
Вообще не понятно, кому он нужен и зачес
Я говорила своему, не помнишь слово на бел.языке, говори на русском. Только не молчи, иначе решат, что не готов. Или заменяй слова, например не добрае надвор’е, а было сонейка. Ну принцип понятен, думаю )
О, буквально слово в слово своему так же говорила, учил старался. Принес 2. Почему? Учитель сказала: пересказывать нужно только на белорусском😅
Мой одноклассник до конца школы едва мог говорить на белорусском, хотя знал правила и писал грамотно.
Никогда не забуду, как он отвечал стихи наизусть: вольный пересказ на тросянке))
Желаю терпения!
Эта наша боль. 3-й класс, читает отлично на 9-10 баллов, а вот пересказ просто ужасен. Как бы я ни помогала, не переводила слова, все равно трудно.
Разобрать не знакомые слова,объяснить и вместе пересказать,чтобы ребенку было понятно
Это понятно, что мы пазберем незнакомые слова и я ему все объясню, язык знаю. Вопрос в том, что ему нужно белорусскими словами незнакомыми и говорить . Это же не так просто, взял и заговорил на белорусском
@nastikm у нас есть факультатив по бел мове,там много узнают нового.
Прочитать вместе, объяснить, что непонятно и помочь пересказать своими словами
Понятно, что постараемся приближенно пересказать, но опять же, эти свои слова должны быть тоже на белорусском языке 😂
Читая не первый год мамлайф, я поняла, что детям очень тяжело даётся в школе белорусский)
И решила до школы обучить ребёнка 😄 говорим дома на белорусском, читаю ему. Надеюсь, проблем не будет)
@nastikm, какой багаж знаний белорусский, если это наш национальный язык?
@marta082_, а как Вы думаете, сколько детей идя в школу знают свой белорусский национальный язык?
@nastikm, кто детей с ним знакомит, тот и знает. Элементарную базу давать. В саду есть уроки, сказки, аудиосказки
Я больше скажу
В свои 31 я не смогу пересказать текст , что в учениках 2 класса)
Это ничего еще ))) В 3 классе дети не выучив алфавит должны читать на Анг.яз
@nastikm влезу в ваш разговор))
Буквы они учат. Сразу знакомятся с алфавитом в виде песенки, учат эй би си.. Учатся узнавать буквы, т е соотносить букву и как она пишется. Паралельно они учат цвета, цифры до 10 и вопросы, по типу Привет, как тебя зовут? Сколько лет? Как дела? Из этих вопросов потом "читают" тексты. Ну как читают, они 100500 раз произносят их на уроке и просто запоминают. Проходит пару недель и дети начинают учить буквы. Учат так: буква Аа даёт 2 звука - эй как в слове эйкорн (напишу по-русски, чтобы точно поняли) и э как в слове эпл. И по такому принципу постепенно они знакомятся со всеми буквами и звуками, которые они обозначают. Таким же образом знакомят с алфавитом и в иностранных учениках, т е те, по которым учатся за границей. Потом детей знакомят с некоторыми правилами чтения, но в 90% случаев слова надо просто заучивать. Никогда не думали, зачем в английском языке транскрипция? Люди, которые английский знают очень хорошо, всё равно лезут в словарик, чтобы, так сказать, перепроверить чтение незнакомого слова.
И таким образом от простого к сложному дети и учат английский. Главное, не запустить в начале.
@nastikm я не про белорусский, я про английский писала)
Пересказ про кропельку? Дочка практически его наизусть выучила 🤣 завтра первым уроком будет. А в целом с белорусским да, какая-то мистика. Было контрольное списывание - русский язык идеально, а белорусский - 3 исправления. Вот какая разница какой текст списывать?! 🤣
Ох … Там от этих букв толку ноль. Заучивать слова надо на Английском. Буква одна, а в разных словах читается по-разному. А сочетание букв … тяжело в общем 🤨
Перевести незнакомые слова, выучить их, пересказать. Да, с ошибками, но все так учат. В моем детстве было абсолютно так же, но сидеть надо было с бумажным словарем.
Большой текст?
Если хорошая память, то заучить наизусть без особого понимания. По той же схеме, как дети учат тексты по Английскому, совсем его не зная)
@avrika, я вообще очень спокойно отношусь у школе и ко всему дом заданию. Но честно, я немного не понимаю этой программы, для чего это все, ребенок, который учит только язык, должен уже пересказывать тексты .
@nastikm, для того, чтоб расширить словарный запас. Я бы сделала так. Разобрать текст, вместе тезисно составить мини рассказ-пересказ на пару предложений с понятной лексикой
@avrika, ну как по мне , пересказа текста, никак не расширит словарный запас. Опять же, родитель пытается объяснить текст теми слова, которые ренок уже знает.
С божьей помощью