Можно ли вернуть 13% за лечение в платной клинике при самозанятости

Нет, потому что вы платите 6-4%, а не 13% со своего дохода)))

У вас налог по ставке 4/6%. Не 13.

Налоговый вычет - это возврат налога 13%, который удерживают на работе из з/п (работа по найму).

У самозанятых другой вид налогообложения и другая ставка налога, поэтому эти доходы не могут быть учтены для вычета.

Возврат налога можно делать только по тем доходам, с которых был удержан НДФЛ.

К сожалению, самозанятые не могут возвращать налог