Как выбрать имя ребенку в турецко-русской семье? Советы мам

Компромисс: одно нравилось вам, другое мужу?) а в социуме(дет сад например) как зовут обычно?)

@polina.kng, 1 выбрал муж в начале беременности. Второе я уже по факту рождения.

Мы зовем в основном Амир. Иногда Амир -Ефим( чаще когда строго)))

Он сам представляется с 4 лет полным именем. Сейчас часто просто Ефим))) тк в Амир не выговаривает р

Муж последнее время зовет( Фимочка, Ефочка))

Я ( Амирчик -зефирчик,))

У меня подруга замужем за Турком, у них тоже Леон. Так что, нам уже этот вариант был не вариант))

@polina.kng, у моего еще был вариант адам, ну типа их адем

@siaaaaa, ну кстати неплохо)

@polina.kng, пока да. Ну я не хотела чтобы было самнлыоглу Иван Джемреевич.

Плюс учитывайте:

Транслитерацию

Произношение в обоих странах. Çağdaş например или Özgür - на русском не скажешь.

А Миша превращается в Мища

@polina.kng, Ася - Асъя, Танъя и тд. Мне режет ухо сразу

@sirilois, полностью согласна