Девочки, просто пост нытья..
Я хочу плакать! У меня довольно стабильная психика, но эта ситуация доводит меня до слез второй раз.
Мы переехали в Англию и я не знала языка от слова совсем. В школе учила немецкий. Вот уже больше 2 лет его учу и прогресс есть. Много понимаю и могут говорить на знакомые мне темы. С горем пополам общаюсь и с врачами, и с учителями в школе, и с соседями.
Но мне нужно здать на права. Но вместо того чтобы учить правила, я блин учу слова 😭 потому что не понимаю что написано в правилах🤪😭ощущение, что я никогда не смогу это выучить.
С каждого вопроса выписываю от одного до пяти новых слов. И это делает процесс обучения пдд невыносимым 🤯
За эти три вопроса выписала :
Jockey wheel
Axle
To tow
itself
Corner steadies
Хочется все послать к чертям 😭😭😭
О Боже, я Вам не завидую. Мы пока оттягиваем этот момент… а зря, зря… Вы на украинских пока ездите? А сколько часов нужно будет откатать с инструктором перед сдачей практики?
Украинский тут можно обменять без проблем. Я не успела в Украине их получить. Экзамен должен был быт в марте 22, но мы уехали.
Инструктор не обязателен. Я сейчас с другом британцем катаю. Но возьму инструктора на 8 часов.
Сложно учить то чего не понимаешь))) очень сложно составлены вопросы. Ну как… для носителей не сложно. Тут если честно правила и тесты понятные и простые, если ты знаешь язык.
Всего вопросов 750 тебе попадется из них 50 на теории.
А самый прикол, что если я браузер перевожу на украинский. Я сдаю тест. То есть сами правила я понимаю. Но когда вопрос и ответы на Английском, то не понятно.
Вот пример When would you increase the pressure in your tyres so that it's above the normal value?
Вроде все ясно. Все слова знакомы, но в одно предложение не собирается 🙈
Когда вбила в переводчик. Я знаю ответ 🤷🏼♀️
Я сдавала на права со слабым знаем итальянского и в Китае с корявым переводом 🙈 есть специальные технологии, как сдавать на права со средним знанием языка. Нужно купить книгу с билетами бумажными с ответами, пометить все правильные ответы и потом закрыть их листочком и про себя говорить ответ, потом сверять правильно или нет. Когда вопросы сгруппированы по теме, то видно разницу в постановке вопроса/ответа и запомни мать надо только правильный ответ, типа стишок🙈 в самой книге по вопросам писать сверху перевод, после первых пару глав пойдет дело намного быстрее!! Делать множество тестов на компьютере, очень быстро, так тоже запоримаются правильные ответы. Удачи!
Я хочу сказать, что с английским намного сложнее, представляю, как вам. Я со словацким изначально думала, что пару месяцев и буду его знать, так как очень простой понятный для тех, кто знает украинский и русский. И что в итоге? Чем больше погружаешься - тем больше сложностей и непонимания. Реально надо учить и учить. Я тоже на этапе поговорить с соседями и знакомыми, но ещё далеко от того, чтобы свободно понимать быструю речь, новости, фильмы и прочее в идеале, бегло.
Как бы он не был похож это иностранный. Не обесценивайте то чего достигли. Не уверена, что с английским сложнее, я не учила словацкий. Может он еще хуже 🙈
Это такой капец, если честно. Мало того, что жизнь с нуля начинаешь, язык с нуля учишь, так еще все сложнее в несколько раз потому что система другая, менталитет другой.
В интересное время мы живем 🙈
Но кто мы? Женщины! Украинские женщины и мы со всем справимся и будем жить свою лучшую жизнь 🤣
Похоже на тост 🤣 хоть иди проссеко открывай 🤣
Вы умничка, дальше будет проще. Надеюсь у меня тоже 🙈🤪
Я просто хочу пожелать вам удачи. Потому что это очень сложно, я права меняла просто на местные, если бы сдавала то это было бы фиаско 🤦♀️ муж сдавала на вождение фуры то учил долго, так как там по мимо теории нужно еще рассказать строение машины и все что под капотом
Я сейчас тоже собираюсь сдать на права в Америке, тут есть опция выбрать рус. язык. Но то что вы показали специфические термины, типа оси и опорного колеса, это реально нужно знать для чего эти части нужны. В Америке тоже эти единицы измерения типа футы, дюймы, галоны, мили все переводить надо
В Америке все мои сдали изи на русском :) там еще и дешевле. А в нью джерси два года назад подруга обменяла права с укр на местные. Не во всех штатах так можно, но есть где можно
А есть возможность сдачи теоретического экзамена на русском языке?
Я в Германии, в прошлом году сдала теоретический экзамен на русском языке. Занятия в школе были на немецком языке. Но в автошколе мне установили приложение для подготовки, платное ( там тоже можно было переключиться на русский язык). Практический экзамен и сами занятия по вождению - на немецком языке.
Может быть можно найти / купить приложение для подготовки к экзамену, где будет возможность переключения на другой язык?
А где вы в Англии? Мы тоже здесь
У меня знакомая с слабым английским сдала теорию. Нужно спросить как это так у нее вышло🤔. Но это точно сложно. Желаю вам удачи.
Вы огромная умничка, что за два года с нуля дошли до уровня «общаюсь с врачами и соседями». Я почти за три года почти и не сдвинулась, подтянула говорение и словарный запас увеличила разве что. У вас классный прогресс, так держать!