Вроде я на втором скрине нажимала "настройки" и там сразу открылся раздел с разрешением для скачивания

У меня тоже не удалось так обновить, обновила через mi picks

Я не помню, где в настройках это разрешить 🙈должно быть какое-то разрешение на скачивание из неизвестных источников. Абсолютно так же apk файлами скачивали банковские приложения, так же писал тел ....страшно было , но все ок. Попробуйте через rustore скачать авито

У меня тоже самое выходит.