Добавлю это в перлы
Есть же слово "сладкий" - süß (зюс)
Миша говорит - лягушка такая зюсенькая
Интегрируется 🤣
Причём он еще очень мало говорит на немецком, я очень удивилась, что его мозг уже генерирует такие слова
У нас дочь хорошо говорит и по русски и на немецком,но иногда забывает слова. Вчера купили брюки и футболку желтого цвета,она говорит: пассевает хорошо. Я говорю: что это за слово? Как по русски будет… так и не вспомнила,подсказали.
Поэтому всегда стараемся ,если вставляет слово из другого языка,спросить что это значит
@remoulade @mari8888 У меня подруга регулярно говорит душаться, анмельдоваться🤣
Но ваших слов я ещё не слышала 🤣
У меня муж немец, по русски может сказать лишь пару слов. И вот он всегда говорит про помыться в душе «душиться». Дети это переняли и никак не искоренить. «Пойдем душиться», «я уже подушился» и тд.
А я услышала как-то раз слово генисоваться. Оно ко мне прилипло, почему-то нравится сказать именно так🙈
@mari8888, да, это часто слышу.
Я не люблю смешивать языки, но вот могу пойти на балконе солнышком погенисоваться 😂 Наверное, наслаждаться звучит слишком громко, ведь я имею в виду что-то вроде кайфовать. А слово кайфовать мне не нравится 😅 Короче, лингвистические загоны
Дадада Лиза тоже! )) не люблю, когда взрослые мешают языки, а дети так зюсенько это делают.
- мама, ты езжай на лифте, а я пойду по трепочке
- хочу новый браслетик и кеточку🙈
Милота)))) я сегодня кстати как раз очень смеялась на прогулке в лесу, сын все время говорил на листья Blatt, только звучит у него это как блять 🤣🤣🤣