To have smth done: делаю ли я бьюти-процедуры сама или у профессионалов? Мой опыт и размышления

Сегодня поговорим о такой интересной грамматической конструкции: to have smth done. Эта конструкция означает, что действие выполняется не самим говорящим, а кем-то другим(например, профессионалом). Она часто используется, когда мы говорим о платных услугах, ремонте, изменениях во внешности и т. д.

Почувствуйте разницу: She had her nails done.(Она сделала ногти- профессионал сделал ей ногии.) She did her nails. (Она сделала ногти - дома сама, без чье-то помощи).

Формула:

Subject + have/has/had + object + Past Participle (V3)

Еще примеры в разных временах:

Future Simplе

- We will have the documents translated by a professional.

(Мы переведём документы через профессионала.)

Present Simple

- I have my car washed every month.

(Я мою машину каждый месяц – не сам, а на мойке.)

Present Continuous

- She is having her tattoo removed right now.

(Сейчас ей удаляют татуировку– делает специалист.)

А почему я неожиданно вспомнила эту конструкцию? Пришла весна и я так хочу побольше времени на бьюти процедуры. Раньше I had my nails done, I had my hair cut, I had my eyebrows dyed. Но теперь весь уход делаю дома сама. Осознаный выбор, потому что очень жалко времени и боюсь инфекции. Но так иногда хочется прийти к профессионалам 🙃