Так и сказать, милая, мы поняли с папой что стали просто хорошими друзьями, а друзья вместе не живут, поэтому мы приняли решение пожить отдельно. Мы также сильно любим тебя, и я и папа, и будем проводить с тобой также много времени как и всегда

В 9 лет она уже всё понимает, по-любому есть одноклассники или друзья, у кого родители в разводе, так что так и сказать🤷🏻‍♀️

Есть книга «как говорить с детьми о разводе» в сети есть в пдф.
Из основного, нужно чтобы об этом сообщали оба родителя, рассказали как теперь все будет устроено, сказали что они оба любят ребёнка

Максимально честно, но без оценки происходящего, а особенно папы

"Мы с папой больше не будем жить вместе, но твоими родителями быть не перестаём и с папой ты будешь встречаться так же часто, как раньше"