Мне бы хотелось, чтобы так же поэтичнее переводили нон-фикшн, популярную научную литературу. Потому что иногда переводы таких вещей меня просто убивают ))

Согласна, Груффало отлично перевели, также как и Человеткина)

В мультфильмах перевод обычный, не «классический», как в книге (сразу чувствуется)

Пошла смотреть что же там за гениальный перевод голодной гусеницы... Но он же дословный 🤔