Сегодня в первый раз увидела/услышала/прочитала Очень голодную гусеницу на английском и в очередной раз поразилась талантливости русских переводчиков и вообще глубине великого и могучего хе-хе. Еще перевод Груффало на русский просто великий шедевр по сравнению с оригиналом. Но насколько я сегодня была удивлена на примере маленький детской книжки, не передать словами!