Как деликатно обсудить с мамой мужа проживание двоюродной сестры?

Девочки нужен совет. Мы с мужем третий год женаты (2,5) и живем мы отдельно от его родителей. Нам купили квартиру в центре. Но с нами живет родной братишка мужа так как он студент и с первого дня брака он с нами. В этом году он на 3 курсе, и в этом же году к нам подселили двоюродную сестренку мужа так как она тоже поступила сюда. С нами этот момент не обговаривали так надо и все, у нас есть свой годовалый ребенок. Но как бы квартира маленькая, у нас своя спальня, у братишки мужа своя комната и сестренка двоюродная спит в зале. И она пока ее не разбудишь может закрыться и спать до обеда. Мне честно ее жалко и иногда я ее не трогаю, но ребенок хочет играться и игрушки как бы все там. И я не понимаю до какого периода она тоже с нами будет. Итак вопрос, как деликатно это донести до мамы мужа, что бы она отдельно жила? У меня с ата Ене хорошие отношения и не хочется портить, но и замуж я выходила не за родственников а за мужа😵‍💫 еще есть момент касательно ее, волосы везде, прокладки во время месяков открыто кидает в мусор что аж вонь стоит, как попало моет посуду, не готовит, с ребенком не помогает (не обязана знаю) так как на учебе, я прошу ее максимум минут 10 посидеть пока приберу со стола то се.

UPD: Спасибо всем девочки! Поговорю с мужем, то что нам купили квартиру оказывается не совсем значит что она наша( буду говорить муду о собственной квартире и озвучу это его родителям👌🏻