А книга какого года написания?. Мне кажется эта цитата не под современность. Под женщиной с тяжёлой судьбой я так понимаю тут подразумевают так называемую старую деву или вроде того. Ну дык сейчас это вообще неактуально. Лично знаю девчёнок "лёгкого поведения" с не самой завидной судьбой. Так что ну такое. Какие-то или/или из непересекающихся реальностей.
@barabashka-a от мужа ебобо можно уйти и иметь распрекрасную судьбу. У девушек лёгкого поведения ценник ближе к 30 в обратную сторону покатится как изначально ни задирай.