Как наладить отношения с зам. начальника на работе?

На работе, было такое, что зам нач. помогала. Но это в такие моменты когда срочные сделки и нужно за несколько дней все обработать. А тут мне дали работу которая в план не заходит и сказала сделать за выходные, которые не оплачиваются, очень большой объем. Я сделала, но у меня было очень много ошибок. И у неё ко мне отношение поменялось, я прям чувствую, она все время звала начальницу на разговор из кабинета. Она все время повторяет, что она премию не получает, что помогает нам. Какие-то коллеги ей помогают делать договора, но у них было время чтобы руку набить. А я когда пришла меня работой срочной завалили и набить руку на договоре, как стажёры, не получилось пока. А теперь стажёры её любимчики и она их восхваляет, а я расстраиваюсь из-за этого и меня это отвлекает от работы очень сильно. Другая коллега, которую она тоже хаяла подарила сертификат на 5 тыс на нг и сказала, что и та так сильно обрадовалась. Я вот думаю, что может мне на старый новый год подарить ей сертификат на 3 тыс и сказать, что я ей тоже благодарна. Потому что чувствую, что она на меня грязь налила вешестоящему и все закончится увольнением.