Турция в Момлайф: как сын с русским языком пойдет в турецкую школу?
Девочки всем привет)в момлайф сижу давно, но локация была установлена моей страны, только недавно узнала, что Турция здесь тоже есть, установила и вуаля, очень рада, что тут сидят наши девочки СНГ. У меня такой вопрос к вам, может вы сталкивались или ваши знакомые, ситуация такая сын мой не ходит в креш нет возможности отдать туда, постоянно со мной дома, русский язык знает отлично, но с турецким беда, папа наш постоянно на работе. Я очень переживаю как он пойдет в школу. Была на встрече наших девочек из снг с моего города, слушала разные истории, что и в 7 класс пошла девочка из России и учится нет проблем, ничего научится вроде все так говорят. Но тут почитала посты и понимаю, что если с турецким плохо будут большие проблемы. Я не знаю что делать. Мультики на турецком на отрез не хочет смотреть. Турецкий понимает, но разговаривает и мыслит на русском( #myfirstpost
Комментарии
Сыну в первую очередь будет некомфорто находится,где его не понимают и он половину не понимает! У меня так было со старшей дочкой,только мы начали не со школы,а с садика,она пошла в сад не зная турецкий,и это конечно не очень:((( она не понимала других детей,воспитателя,её не понимали,сложно это всё конечно:(((
Постарайтесь хоть базу с ребёнком выучить ...
Моя тоже по турецки долго не говорила но понимала, потом в сад пошла 3,5 года и потихоньку пошло все! Сейчас ей 5 и нормально таки говорит, может не так как турки турки но сносно 😅 а почему в сад не хотите? Есть же гос садики на пол дня, там не дорого
Мы живем на вершине горы токи и добираться далеко, пока я доеду до дома мне обратно надо уже выезжать за ним, после землетрясения мало садиков(
@madam_coco, ну даа и учитывая что малышка у вас еще есть.. но жалко что нет рядом.. мне со своей тогда пришлось поездить, тоже рядом мало что было, но тогда у меня младшего не было, сейчас бы тоже не смогла
Нет подхода, работающего для всех детей одинаково. Лучше рассматривать каждого ребенка индивидуально. То, что дети быстрее схватывают, это всем известно. Но как скажется на вашем ребенке то, что он не сможет свободно говорить в школе, где основной язык турецкий, зависит от его темперамента, характера и способностей в конце концов. Я сама из билингвального общества(я родом из Татарстана ) и наблюдала, наблюдаю разные последствия владениями несколькими языками с рождения.
Пока живете в Турции за турецкий язык не переживайте, он окружает его со всех сторон. Ребенок постоянно его слышит и язык откладывается в голове. Будет чуть старше, начнет больше контактировать с детьми на площадке, подтянет речь. Перед школой за год можете отдать в анасыныф, там быстро заговорит
Можно ли назвать русскую девочку еврейским именем Това?
Подруга родила дочку, сказала что хочет назвать Това…
Не очень понимаю, что за имя
Прочитала, что еврейское
Подруга попросила спросить, можно ли русскую девочку называть еврейским именем?…. 😢
Какие сериалы посмотреть?
Девочки, посоветуйте сериалы!!! Только не русские и не турецкие!!!
Как поступить, если соседка по палате мешает спать?
Лежу я значит в палате, нас 4 человека. Двое из нас не русские девочки, которые толком не понимают русский!)
Я после реанимации, сутки не спала. Перевели в патологию, заселили в палату и я сразу сказала что храплю. Не прям ужасно, но есть такое. (Появилось с беременностью, и отеками)
Так что вы думаете, одна из этих не русских барышень, только я усну, всячески старалась разбудить меня. Но последней каплей стало то, что она ударяла по моей кровати ногой.
И вот вопрос, что бы вы сделали в этой ...
Девочки,всем привет!в каком возрасте заговорили ваши дети?и в каком случае стоит бить тревогу?малая у меня очень активная,физически развита не на свои года,а вот речевая составляющая отсутствует!болтает все время только на своем языке...из слов у нас только : мама,баба,дай,мяу,гав ,куку,ой ,офф... то есть все русские слова...не одного турецкого и словарный запас маленький,это нормально для нашего возраста?ps с мужем говорим на русском,на турецком говорим на улице и в гостях и муж с дочкой говор...
Добрый вечер, девочки . Хотела у вас спросить , Ваши дети разговаривают больше на русском или на турецком ? В моём случае, Аниса больше говорит на турецком . Так как свекры живут этажом ниже , конечно же она больше слышит турецкий . Я с ней ТОЛЬКО на русском . И когда мы с ней дома играемся, кушаем , занимаемся развивашками , я все предметы называю на русском. Все что знает , она знает и на русском и на турецком языке. Но предпочитает говорить на турецком . Стоить ли заморачиваться ? Я понимаю,...
Может если вы знаете немного турецкого миксовать речь, чтобы ребёнок знал базовые слова окружающего мира вокруг, а вот глаголы и времена уже подтянет потом.