Вижу, китайский сейчас набирает популярность. Я долгое время жила, училась и работала в Китае, сейчас я репетитор китайского, поэтому мне есть что рассказать.

Сегодня об иероглифах. Они вызывают вопросы у многих.
Иероглифы - самая загадочная и манящая часть китайского. Их многие боятся, многие восхищаются. Но ясно одно: к иероглифам приковано огромное внимание. Сегодня мы узнаем их поближе

✔ иероглифы образовались из рисунка, пиктограммы. Очень древние китайцы рисовали предметы, а потом их изображение упрощалось и превратилось в тот иероглиф, который есть сейчас

✔ иероглифы состоят из ключей. Ключи - маленькие элементы иероглифа, по которым можно понять смысл, даже не зная всего иероглифа. Так, например 口 - ключ "рот". Он есть в иероглифах 语 (речь),说 (говорить). То есть, даже не зная эти иероглифы, мы можем понять, что они как-то связаны с речью. Значение многих ключей утратилось со временем. Но для древних китайцев они все имели смысл.

✔ иероглиф - целое слово. В китайском нет алфавита и букв, из которых мы бы могли "собирать" слова. Поэтому чем больше вы знаете иероглифов, чем больше вы знаете слов. Интересно, что между иероглифами на письме мы не делаем пробелы. Пробелы есть только между частями предложения

✔ чтобы иероглифы было можно читать, была введена их транскрипция. Она называется пиньинь. Транскрипция записывается английскими буквами. Она включает произношение иероглифа и его тон. Shuō - говорить

✔ иероглифы иногда кажутся сложными даже для самых китайцев. Последнее упрощение китайской письменности было в 1964 году. Были заменены на более простые элементы иероглифа. Так, например
媽媽 (мама) - 妈妈. Многие китайцы были против упрощения иероглифов так как считали, что с упрощением теряется их глубинный смысл. И поэтому в некоторых областях еще используются сложные иероглифы. Это Гонконг, Тайвань, Аомен и другие. Когда я училась на Тайване, нам запрещали писать упрощенными иероглифами.

Вот такие факты. На фото - эволюция иероглифа и фотография с каллиграфии, которую я посещала во время учебы в Китае. Фотки также с разных времен. Тут и моя учеба в Китае, и моя принимающая семья, в общем, всё 😁

Есть вопросы про Китай и китайский - задавайте!

#julima_китай