Официально я Яна, по церковному Иоанна. В церкви либо есть такое же имя (имена святых), либо ищут созвучное или похожее. Во всех молитвах/обеднях и т.д. используют церковные имена

При выборе имени можно посмотреть ближайщие к дате рождения ребёнка. Мы обычно так называли. Но у троих детей оставили имена, выбирали из имён по месяцам, по православному календарю.

Второе имя это ангел хранитель, который защищает ребёнка. В Храме записывать церковное имя.

В требах указывают церковное имя, данное при крещении. Не у всех современных имён есть церковные аналоги.

Но... В наше время в церквях некоторые говорят пишите то, которое знаете, лишь бы написали...

Вообще этот обычай больше развит в других верах, например в мусульманстве и связан с тем, что что бы не сглазить, проклясть и тд… злоумышленник должен вписать истинное имя (это имя по обряду в веру). И если истинное имя никто не знает (а обычно это не распространяется), то и навредить не могут
Но именно в православии замена имени связана чаще с отсутствием имени в святцах. Светлана это Фотиния и тд

У нас Есения. Крестили Ксении . ( Есении в церкви имени нет ) . Ксению ( это имя как бы не говорим не кому)

У нас случайно так получилось, батюшка не расслышал, уже при крещении и в свидетельстве увидели другое имя) Ну и как-то не принципиально было. Для меня это была можно сказать формальность. Не знаю, как это может повлиять и на что.

Я Арина, крестили Ириной, сын Семён, крещенный Симеон. Службы когда заказываем, всегда указываем имя при крещении. Если имени нет в церкви, вам сами на это укажут и предложат варианты

А я изначально хотела другим именем дочку назвать. Но бабушки запротестовали, что слишком популярное имя стало. Назвали Ульяной, а на крестинах я назвала так как хотела 😁 и все довольны!
В любом случае пришлось бы имя менять при крестинах на Улиану, или Иулианию.

Если есть имя в святцах такое, лучше таким и крестить. Если нет, то подбирают похожее/как принято

У дочери писали Фатинья, потому что Светы нет в церкви

У старшей другое имя, потому что её официального имени нет в Православии

У нас Полина, крестили как Пелагея, тк нет в святках

Крестили другим именем,так как нашего нет в святках. Пишут то имя,под которым крестили.

Обычно дают другое имя, когда этого нет в святках. Писать нужно то имя, каким крестили

У одной из дочек есть второе имя другое. В святках нет ее имени, поэтому дали другое)