Как так получилось, что Винни-Пух был одновременно и в Диснее, и в Союзмультфильме? Разница версий

Question

Сейчас в голове возник вопрос: 
А как так и в Диснее и в Союзмультфильме в примерно одно и то же время был Винни-пух? Причем настолько разный, но по сути персонаж один 👀

Я не ценитель детской литературы, поэтому не надо кидаться тапками сразу 😂

Ксения · Answer

Мы с дочкой читали оригинального Пуха Алана Милна. Тааакая нудятина. Кошмар…
Наш прикольнее 😁

Ксения · Answer

Для интереса тоже почитаю оригинал 😂😂😂

Валентина · Answer

Я ж даже погуглила. Написал Винни-Пуха Алан Милн ещё в 1926 г. Дисней отснял его в 1966
В 1960 Винни-Пуха перевёл на русский язык Борис Заходер. И по нему (переводу) отсняли советский мультик.

iya_tort · Answer

чет переводчик был слегка не точен , мультики то разные

Валентина · Answer

@fialka88, ну как сумел😅🤷🏼‍♀️

Ксения · Answer

Капец вы заморочились 😅 спасибо за инфу ❤️😂

Анюта · Answer

Тоже послушаю)

Валентина · Answer

Кто-то у кого-то сп*здил и «слегка» переделал, чтобы не запахло плагиатом😅
Запахло что ли???😂

Ксения · Answer

Ахахахах 😂😂😂

Как так получилось, что Винни-Пух был одновременно и в Диснее, и в Союзмультфильме? Разница версий

Комментарии