Как развивать два языка у ребенка одновременно?
Девочки, привет.
Я знаю, что здесь это много раз обсуждалось (мелькало в лента ещё когда была беременная), но не знаю как эту тему в поиске найти. Мне интересна тема развития языка у ребёнка, точнее одновременно двух языков. Может быть у вас есть в сохранёнках книги/посты/видео и т.п.
У меня есть большое желание развивать одинаково два языка (русский и немецкий), но я не знаю методику. А путём проб и ошибок я уйду в сторону русского языка (как учитель и как носитель). И знаю часто бывает у ребёнка после сада и школы уклон уходит в немецкий язык.
А может кто-то своим опытом поделится.
Комментарии
@elia981 @minttu я тоже так и думала, дома оставить русский язык (немецкий ц нас далёк от совершенства). У меня возникли сомнения в тот момент, когда я начала читать здесь и слушать истории от родственников, что потом бывают проблемы в саду, ребенок не понимает, что ему говорят воспитатели и замыкается, плохо идёт привыкание, нет друзей. И понятно, что мы научим ребёнка проситься в туалет, что-то дать и т.п. по немецки, но это совсем разные уровни, даже для ребенка 3 лет. Про русскую школу пока не думала, мне самой нравится заниматься с детьми, а вот в качестве общения - возможно.
Когда ребенку 6-8 лет ему гораздо проще психологически делать домашнее задание, прописи, когда это задал учитель, а не мама
У @jane5a5 много раз видела посты на эту тему🙂 вот последний
ссылка
Вот я тоже спрашивала
ссылка
Какой у вас язык в семье и язык окружения? От этого многое зависит.
@anastasiaserdiukova а этот родитель говорит на чистом немецком? Если нет, то стоит оставить русский основным, а как ребёнок пойдёт в садик/школу, то там и получит немецкий.
Если один родитель может говорить на чистом немецком, то можно сделать один родитель-один язык. Но тогда строго соблюдать это, чтоб не было путаницы.
@anastasiaserdiukova в таком варианте ребёнок с большой вероятностью будет двуязычным, по крайней мере в детстве.
Немецкий ребёнок возьмёт из среды. Русский из дома. Если ребёнок будет достаточно времени проводить дома в общении на русском, тогда русский не должен уйти.
У нас есть знакомые русские немцы, которые между собой дома часто на немецком говорят и их дети с яслей до 17.00 находились в немецкоязычной среде. Конечно дети там по русски не говорят.
@anastasiaserdiukova если у обоих родителей родной русский, то и говорите на русском, немецкий придет из окружения
Если жить в Германии, все равно именно русский придется потом поддерживать, потому что 5 дней в неделю говорить, писать и читать по - немецки весь день не сравнится с занятиями один раз в неделю в русской школе
🇩🇪Тема: немецкий язык для ребёнка.
Девочки, всем привет!
Знаю тема эта не раз обсуждалась, но все таки спрошу ещё раз..
Когда начинать говорить с ребёнком на немецком?
Я откладывала этот вопрос на потом, нам вот вот год, пора начинать папе переходить на немецкий ? Или говорить всем по русски, а немецкий потом? Какая система вам кажется наиболее подходящей? Интересно послушать ваш опыт за и против...
На каком языке говорить с ребёнком в мультиязычной семье в Германии
Хочется послушать ваш опыт на тему языка. На каком языке разговаривать с ребёнком с его рождения.
Я в Германии совсем недавно, немецкий язык не знаю. Отец будущего ребенка немец, мы с ним говорим на английском. Но жить мы будем раздельно, поэтому он будет видеть ребенка не каждый день, соответственно и немецкую речь ребёнок будет слышать не каждый день. У меня есть старший сын он билингва, говорит на английском и русском. Сейчас конечно учит немецкий, я уверена, что через год он будет разговари...
Ребенок изучает русский язык: на каком говорим дома?
Девочки когда вы учили немецкий язык вы дома разговаривали на немецком? Или на русском? Хочется что бы и ребенок знал русский язык или не париться😅
Я опять запуталась с этими языками😁... На каком языке разговаривать с Ким...? Вроде бы все, решила для себя, я говорю с ней по-русски, муж по-немецки... Но все чаще слышу, что в интернациональных семьях, как у нас, где мама говорит на своём родном языке, папа на своём родном -дети впадают в ступор и не говорят до 3-4 лет, молчат😶... Не понимают на каком языке говорить... И в итого все-равно начинают говорить на языке, на котором говорят в этой стране... Так может нет смысла мучать ребёнка🤔 ,приу...
Девушки! Если уж вы начали писать на русском языке , пишите пожалуйста до конца на русском. Может у вас, конечно, прикол такой, но я этого не понимаю) Пол предложения на русском, с середины предложения 4-5слов русскими буквами на неизвестном языке и дальше снова русский....
Все советуют пользоваться правилом: один родитель-один язык (без исключений)
Мы говорим дома только по-русски
Немецкий начали учить в саду