Вопрос к девочкам с именем ЕВГЕНИЯ.
Как вы записаны а загран паспорте? Мне кажется что-то не то мне записали -
YEVHENIIA ( c двойным i) На фамилию посмотрела, когда забирала, а имя увидела только сейчас, спустя 2 мес((
У нас Анастасія також с двома і. Це так вони літеру я пишуть. Чоловік взагалі Ievgen
Муж Евгений, записан как Yevhenii.
Сын Тимофей, записан как Tymofii.
Эти двойные И просто бред какой-то. Но у нас и София в загране как Sofiia 🤦
@imammis, потому что есть правила, а есть то, что человек в меру своих пониманий этих правил, и на свое усмотрение может считать их бредом или не бредом ! Можно мы будем считать это бредом ?
У меня Мария, в Германии пишут Mariia, типа "и" и "я". Все норм, так и должно быть
@evgenia1719, ну от. А бывший мой живет как-то в Европе с таким именем. Незнаю как они его читают
С этим именем не жить во Франции или в Канаде франкофоной . Илья у них это переводится как ЕСТЬ ….Я тоже думала может сына Ильей назвать ,но нужно тогда Ильяс назвать ,чтоб не было этих не ну ясных переводов …Никита тоже женское имя в Европе ,Америке 😒
Все верно написано. Откройте на оф.сайте правила транслитерации для загран.паспортов и посмотрите. ia дает букву/звук я
так тому що це видання з усіх мов світу і відповідно нема одного варіанта
У французів Марі і що ти трісни
У німців Мariia чи як ви паспорті написано
В інших мовах в основному Maria, але не всі з цим згодні
Моя дочь записана Yevheniia. Все в порядке.
Если б было написано Yevhenia, то читалось бы как ЕвгенЯ)))
Я=йа=ia
Меня больше бесит в фамилии где по факту буква Г, они ставят “H”
Транслитерация вашего имени на загран можете проверить на сайте гос. миграционной службы https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html
Муж Евгений , у него в паспорте Ievgen почему -то . А если проверять по -новому то Evhenyi.
Так более того , моя фамилия Агеева а в паспорте Ahieieva - почему я там АХиева хщ
У мене син Георгій
В паспорті Heorhii
Півтори години в черзі до дитячого лікаря, не чули, що нас викликали, бо лікар звав "Хёрхе!" ... Як в латиноамериканському телесеріалі 😂
Девочки, а как вы друг у друга с мужем записаны в своих телефонах. 🤔 🤗🤗🤗 Мой супруг сухарь в плане комплиментов. И естественно я у него просто записана ЖЕНА. 🤭😁
Как у вас ЗАПИСАН ВАШ МУЖ ?! Он у меня всегда был записан либо именем своим ( в уменьшительно ласкательной форме ) , либо любимый тра ля ля . Но натыкаясь здесь на скрины которые девочки выставляют . Бывает сухо МУЖ ( чисто мое мнение ), или просто имя даже без смайлов 🧐 У меня записан Алипка 🩷( его зовут Алим)
Как вы записаны у своих мужей в телефоне? И как они у вас записаны?)) Мы много лет записаны друг у друга как Токимикичика(он) и Кишика(я) История смешная, но я её уже за давностью лет и подзабыла 😅 Нам было года по 23, муж пришёл с работы и рассказал что прочитал статью на Пикабу кажется ,о том что можно русские имена как-то перевести на японский… мы с ним угорали, угорали и дело дошло до наших имён) я не помню какой там принцип был. Но нам было очень весело 😅 Сначала в шутку так друг друга назвали, а потом прижилось!😃
Как вы записаны в телефоне у мужа и он у вас Как? Интересно😁 У меня муж был по разному записан и любимый муж, и по имени, последние года 2 записан Козюлька😂( просто он родился в год козы и это вроде как уменьшительно-ласкательно получается 😂🤣). Я у него записана МыФка, причём уже 13 лет неизменно 🤣 Делитесь как у вас😉😁
Что делать, если меня без согласия записали ребёнку крестной?????
Кира·
Мама троих детей
Транслитерация вашего имени на загран можете проверить на сайте гос. миграционной службы https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html
Кира··
Мама троих детей
На фото это я уже проверила, фамилию от фонаря написала
Евгения·
Мама сына (2 года)
Все верно по транслитерации, пишется Yevheniia ))