Вопрос к девочкам с именем ЕВГЕНИЯ.
Как вы записаны а загран паспорте? Мне кажется что-то не то мне записали -
YEVHENIIA ( c двойным i) На фамилию посмотрела, когда забирала,...

Question

Вопрос к девочкам с именем ЕВГЕНИЯ. 
Как вы записаны а загран паспорте? Мне кажется что-то не то мне записали -
YEVHENIIA ( c  двойным i)  На фамилию посмотрела, когда забирала, а имя увидела только сейчас, спустя 2 мес((

Ольга · Accepted Answer

Муж Евгений, записан как Yevhenii. 
Сын Тимофей, записан как Tymofii. 
Эти двойные И просто бред какой-то. Но у нас и София в загране как Sofiia 🤦

Mama · Answer

Я Mariia

Евгения · Answer

Так более того , моя фамилия Агеева а в паспорте Ahieieva - почему я там АХиева хщ

Inwonderland · Answer

У мене син Георгій
В паспорті Heorhii
Півтори години в черзі до дитячого лікаря, не чули, що нас викликали, бо лікар звав "Хёрхе!" ... Як в латиноамериканському телесеріалі 😂

Евгения · Answer

@in-wonderland это в Германии? Думаю, я бы тоже так  так прочитала🤔

Евгения · Answer

Я Евгения, прописана да, так Yevheniia

Євгенія · Answer

Yevheniia

Евгения · Answer

Все верно по транслитерации, пишется Yevheniia ))

Evgeniya · Answer

У меня Yevheniia

Valentina · Answer

Муж Евгений , у него в паспорте Ievgen почему -то . А если проверять по -новому то Evhenyi.

Кира · Answer

Транслитерация вашего имени на загран можете проверить на сайте гос. миграционной службы   https://dmsu.gov.ua/services/transliteration.html

Кира · Answer

На фото это я уже проверила, фамилию от фонаря написала

Лера · Answer

В мене так само двойне і valeriia, і так і має бути

yuka_zhuzhuka · Answer

Я=йа=ia

Меня больше бесит в фамилии где по факту буква Г, они ставят “H”

Катя · Answer

У меня дочки так... Она Ольга, а написано Olha

mrsSmart · Answer

Моя дочь записана Yevheniia. Все в порядке.

Если б было написано Yevhenia, то читалось бы как ЕвгенЯ)))

Яна · Answer

Во всем мире пишут Maria, в Украине Mariya 👍😅😅😅🤦🏻‍♀️

. · Answer

Хуже🙈 Mariia

Яна · Answer

@twins-mom.21, пздц😅🙈 как так можно, это же мировое имя🤷🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

Євгенія · Answer

@yanamamamashi так тому що це видання з усіх мов світу і відповідно нема одного варіанта
У французів Марі і що ти трісни
У німців Мariia чи як ви паспорті написано
В інших мовах в основному Maria, але не всі з цим згодні

Лилия · Answer

Лилия тоже как ослик иа в конце 🤣🤣🤣

KF · Answer

У Вас все правильно записано. Є нормативно закріплені правила написання імен

Юля · Answer

Все верно
У меня Юлия Yuliia

💞Мама Чуда💗 · Answer

Все верно написано. Откройте на оф.сайте правила транслитерации для загран.паспортов и посмотрите. ia дает букву/звук я

Jo · Answer

А Ілля представте.
Illia. 😂 
Это ж треш

Jo · Answer

@evgenia1719, ну от. А бывший мой живет как-то в Европе с таким именем. Незнаю как они его читают

А · Answer

В паспорте большими пишут, поэтому норм читается)

Анна · Answer

С этим именем не жить во Франции или в Канаде франкофоной . Илья у них это переводится как ЕСТЬ ….Я тоже думала может сына Ильей назвать ,но нужно тогда Ильяс назвать ,чтоб не было этих не ну ясных переводов …Никита тоже женское имя в Европе ,Америке 😒

Jo · Answer

Ну да, всё так. У меня Yuliia. Чушь согласна.

Алеся · Answer

У меня Мария, в Германии пишут Mariia, типа "и" и "я". Все норм, так и должно быть

Яна · Answer

Сергій теж з двома її. Це так треба по ходу

А · Answer

Я пишется как ia, а у меня тоже в загране так, сначала тоже думала ошибка

Аля · Answer

Да, у нас София тоже Sofiia 😫😵‍💫

💞Мама Чуда💗 · Answer

@polissica Почему бред? Откройте официальные правила транслитерации. ia = я

Аля · Answer

@imammis, потому что есть правила, а есть то, что человек в меру своих пониманий этих правил, и на свое усмотрение может считать их бредом или не бредом ! Можно мы будем считать это бредом ?

Елена · Answer

У нас Анастасія також с двома і. Це так вони літеру я пишуть. Чоловік взагалі Ievgen

Лучший комментарий

Комментарии