Реально ли так переводится Коран?

Нет нужно ученых слушать. Али Нуман Хан объяснил что побивать значит не сильнее удара палочкой мисвака (это такая палочка для чистки Зубов) вроде и хадис есть,
И этот аят из суры Ан Ниса- Женщины, если изучать эту суру то там такие моменты что нельзя женится на матерях сестрах и о таких состояниях который адекватный человек не будет совершать. И ученый говорит если мужчина зол то лучшее мужчине оставить женщину чем поднять руку. Та

Ну ок допустим, в коране или библии так написано. И что теперь женщины должны это терпеть? Бить, побивать, толкать, воспитывать. А не обалдели ли они???
Муж на меня голос ни разу не повысил, папа не то что не наказывал, слова строгого не сказал. И никакого другого отношения я не терплю и надеюсь дочка моя тоже это уяснит.

Что за кошмар вообще 🤦🏻‍♀️
Что значит вообще бить женщину
Я сошла с ума уже
Никто не имеет бить женщин
Их самих надо бить пи…….

Конечно я понимаю, что тут не про «избить до потери пульса», тем более девушки в комментариях все пояснили про мисвак.

НО! Вы что, забыли в каком обществе мы живем?) так же, как и была подмята под себя идея второй/третьей/последующей жены, так же и эти строки будут переиначены мужичонками, которые могут поднять свои мерзкие ручонки на женщину. Только теперь они еще будут прикрывать это все тем, что «а ну вот в Коране ТАК НАПИСАНО»

И по барабану им будет, что именно там имелось в виду, точно так же, как с идеей многоженства
Чем больше я начинаю изучать религии, тем дальше я отдаляюсь от них, потому что сейчас другое время и то, что там описано, не может быть применено к современной женщине. Мир изменился!

Так спокойно говорят, можно бить, но не сильно
Ужс и это в 21 веке

1. Никто не в праве толковать и переводить Коран
2. Потому что прямого перевода и толкование смысла Корана приводит к невежеству
3. Потому что в Коране один аят к примеру не может быть переведен на прямую и иметь только один смысл. В этом случае-это слово “побивайте”, не значит “бить”. Или же перевод - преимущество, не значит что мужчина выше, лучше чем женщина.
4. И самое главное в Коране всегда говорится только о праведных мужчинах или женщинах, это к примеру, если муж сам праведный, то и жена должна прислушиваться к нему, так и праведную женщину достоин только схожий мужчина. То есть и в этой суре, говорится о праведном мужчине. А не о безответсвенных, абьюзерах, которые даже 10% свои обязанности не выполняют перед Богом.

ДЕВОЧКИИИИ ну вы чегоо? Вы серьезно ? Вы считаете что это НОРМА БИТЬ ЖЕНУ ПАЛОЧКОЙ? Я не могу (

Фанатская религиозность зло. Вера и религия - это два разных понимания. Большинство у нас просто религиозные зомби.

И почему я тогда удивляюсь всем этим подкастам, где мужчины собрались и решают, как нам себя вести!? Почитала комменты и все стало ясно.

Такими темпами наши дочери за мусульман замуж выходить не будут. И я бы тоже не выдала бы.

Посланник Аллаха (ﷺ) сказал:

«За каждый удар в лицо жены, по приказу Аллаха, мужчина будет семьдесят раз избит ангелом в аду. А те руки, что тянули волосы женщины, чтобы ее мучить, будут пробиты огненными гвоздями».

А также Пророк (ﷺ) предупреждал:

«Каждый мужчина, ударивший больше трех раз свою жену, в Судный день будет опозорен Аллахом за содеянное на виду у всех людей, и народ будет смотреть на его позор, ибо он тот, который причинял зло своей жене».

(«Мустадрак уль-Васаил», том 2)
Это получаеться выдумка ?? Кто знает ?

В шоке от таких людей..
Причем тут Ислам вообще ? Прежде чем это обсуждать и осуждать религию ,не зная, изучайте пожалуйста!!! Смысл тут вообще другой …

Мужчина должен взглядом успокоить женщину, если она реально переходит границы. Если это не помогает то наругать, а если это не помогает лучшим будет уйти из комнаты/квартиры/дома/помещения и вернутся когда остынет гнев у обоих. Побивать это самый при самый крайний метод. И то, побивать сиваком, не со всей силы, не с средней силы, просто показать насколько муж зол, раз пришлось прийти к этому.
Но Пророк Мухаммад ни разу не поднял руки ни на одну из жен и детей. А мужчины мусульмане должны брать пример с Пророка Мухаммада, это сунна!
Но наши «мужики» увидели слово побивать и все, считают то, что разрешено избивать, тупоголовые просто и поэтому

Вечно из контекста все вырывают. Там целая история почему да как. Весь Коран почти рассказывает про разные истории, только ученые, которые учатся, могут толковать это всё.
Ну если так взять, еще есть смертная казнь по законам ислама за насилие, убийство итд (если доказательства есть конечно). Почему бы про это не говорить ему, непонятно. Сейчас будут из-за того, что он так выставил, смуту наводить. Что не есть хорошо.

Как будто мужчина это самая высшая инстанция и только его мнение верное и правильное. Зачастую женщина права чаще всего выходит, а здесь получается надо слушаться мужа и все тут, хоть он 200 раз не прав. А если не слушается то воспитывать ее. Как будто ее родители не воспитывали до него. Мужчину приравнивают к чему то великому

Ну ок допустим, в коране или библии так написано. И что теперь женщины должны это терпеть? Бить, побивать, толкать, воспитывать. А не обалдели ли они???
Муж на меня голос ни разу не повысил, папа не то что не наказывал, слова строгого не сказал. И никакого другого отношения я не терплю и надеюсь дочка моя тоже это уяснит.

Смысл этого слово, совсем другой. Побивать это максимум слегка толкнуть, или слегка в щеку тронуть.
Этим мужчина показывает что очень зол. И это самый последний пункт. Но никак не избивать. Как сейчас идет. Вообще так бить не разрешается в исламе.
Люди для своей выгоды много чего переворачивают.

Я читала Коран с толкованиями Шамиля Аляутдинова. Там сказано, что сначала нужно разговаривать с женой. Если это не помогает то мужчине можно перестать с ней спать на срок до 4 месяцев. Если и это не помогает то можно шлепнуть, как толкует Аляутдинов это может быть только шлепок, ни в коем случае не удар кулаком, или такой удар который принесет страдания и сильную боль. И все эти действия должны быть друг за другом как пошаговое влияние.

Если про мужчин не написано, значит их можно нам бить чем угодно.. (просто сарказм)

Так такое побивание, сиваком)) больше причинить не боль, а морально,чтобы поняла. Но для этого должны быть серьёзные! причины. Но пророк мир ему и благословение не бил своих жён

Нет! Пророк Мухаммад ( Мир Ему и Благословление Аллаха) не бил своих жен никогда!

😂😂😂. Какой ужас. Нельзя бить,надо объяснять. Женщина же не ишак, простите конечно. Сила удара может быть как удар палочкой сивак

Вчера на аузашаре друг, близкий к религии говорит, что по религии можно бить женщин. На мой шквал моментальных возмущений он пояснил, что есть три условия:
1. Не должно быть синяков (я все еще возмущена)
2. Не по лицу (я в бешенстве)
3. Не должно быть больно. (Тут я задумалась)
Он пояснил, т.е. религия сама ведет к тому, что бить нельзя. Раз не должно быть больно.

Если она не слушается🤦‍♀️

Он теперь Бога обвиняет в семейных насилиях? 😆 прекрасно.

Да этот, Анвар ненависник Ислама... Он везде говорит об этом, так что, не слушайте его...
Ислам всегда возвышает Женщин!

Не правда, я читала где то этому объяснение, но уже не помню где

По исламу можно не сильно ударить, но по лицу нельзя - так как это унижает женщину.

И нельзя до синяков и тд бить. Сильно бить нельзя.

Пипец, вот и используют религию в свою выгоду. Дебилы. Как же бесят такие.

Если жена не слушается,вот бывает же трубейная баба,или истеричка можно покинуть ее ложе,типа не спать,чтобы она поняла проблему,если не понимает то можно ее ударить тростинкой,тростинкой елки палки,это тоненькая травка,а не кувалда🙄ну если совсем не понимает то можно развестись.
В исламе запрещено трогать женщин,тем более бить.
Пророк Мухаммад СалаЛлаху алейхи уа Салям говорил про женщин чтобы мужчин относились к нам аккуратно,так как к хрупким шкатулкам.
Просто некоторые переводят как понимают,поэтому опасно читать перевод Корана,покупая Его в любом магазине.

Буквально толкуют только закон) а религиозные трактаты можно трактовать как Вам угодно) все зависит от Вашего мировоззрения и фантазии.

«Побивать» имеется ввиду слегка шлепнуть. Совсем слегка, не причиняя боли и уж тем более не так, чтобы оставались синяки и шрамы. Но некоторые любят подстраивать религию под свой лад

ссылка

Здравствуйте. На сколько я помню в Коране ещё написано, что нельзя поднимать руку выше своего локтя. Я обязательно найду и перечитаю .

Нет нужно ученых слушать. Али Нуман Хан объяснил что побивать значит не сильнее удара палочкой мисвака (это такая палочка для чистки Зубов) вроде и хадис есть,
И этот аят из суры Ан Ниса- Женщины, если изучать эту суру то там такие моменты что нельзя женится на матерях сестрах и о таких состояниях который адекватный человек не будет совершать. И ученый говорит если мужчина зол то лучшее мужчине оставить женщину чем поднять руку. Та

Ну вот и приехали 🤦🏻‍♀️

Я считаю что такое может выкладывать лишь человек который получил обучение в медресе. Вот она выложила эту бредятину даже не учась в медресе и не читая Коран в оригинале и если это не так, а я почти уверенна что перевод бредовый, она на себя взяла огромный грех

Это было очень давно написано . Само убеждение что это слово божье и его нельзя критиковать или фильтровать , приносит очень много проблем и конфликтов.

В интернете поискала значение

«сделать ясное заявление», «воззвать к кому-либо»

Господи чего только люди не несут? 🤦🏻‍♀️

Как будто бредовый перевод 🥴
Что за бред, чтобы в религии писали бить своих жен.

Я тоже слышала, но так сама не читала в оригинале, не принимала за веру . Многие говорят , что можно 🤷‍♀️