Что почитать ребёнку 4 лет

Камилле 4 года ровно

С удивлением обнаружила, что в нашей книжной стопочке в этом месяце получилась сплошная подборка прекрасных английских авторов.

Все книги неспешные, с легким британским юмором. Возможно, детям, кому нужен драйв и экшен они покажутся скучными. Но нам с дочкой очень понравились. Плюс всех четырех книг, что все они - это сборники историй. И их можно впринципе в любой последовательности после первого рассказа читать. Это удобно при чтении на ночь.

1. Медвежонок Паддингтон 🇬🇧💂🐻Из всей сегодняшней четверки самое спорное издание. У нас издание от Махаон "Большая книга цветных историй". Со старшей дочкой мы читали другое издание: с полным текстом, но без цветных иллюстраций. А в этом издании тексты адаптированы для малышей, зато много много иллюстраций. Это сборник рассказов, не лонгрид. Читать можно после первого рассказа в любой последовательности. В этом же издании много крупных ярких цветных иллюстраций, кажется, нет ни одного разворота без картинок. Но, увы, текст сильно адаптирован. Очень многие шутки утеряны, но, с другой стороны, малышам тот самый анрглийский юмор не был бы понятен скорее всего. Другой нюанс книги - она ОЧЕНЬ тяжелая. Шутка ли, 1600 грамм! Но зато в одной книге много рассказов. Про книгу закончила, теперь про впечатления: не все моменты в рассказах были Камилле понятны - попутно мы с ней смотрели короткие видеоролики об Англии, что-то я ей объясняла, в итоге книга получилась довольно познавательной. Также и не весь юмор был понятен Камилле, местами она не понимала, что вообще-то сейчас было смешно и пора смеяться)))) Конечно, много где она хохотала. Какие-то истории даже папе пересказывала. То есть в целом книга ей зашла. И я думаю теперь посмотреть с ней теперь мультик.
Если вы планируете поездку в Англию с детьми- то эта книга станет классной подводкой к поездке! Так как в ней затрагиваются все темы, которые интересны туристами: автобусные экскурсионные туры, дворцы и королева, королевская стража, чай, изменчивая погода.

2. Мяули. Истории из жизни удивительной кошки. 🐈‍⬛ Издательство Мелик-Пашаев. Читаем второй год. Мне кажется, эта книга обязана быть в каждом доме, где живут кошки или где любят кошек. Чувствуется британский слог автора. Истории простые и очень понятные ребенку. Занятно посмотреть, как реагируют на "проступки" кошки разные члены семьи и почему. Удобно, что тут немного текста и богато иллюстрированное издание. Есть вторая книга про Мяули, где затрагивается тема смерти - Мяули умирает. Очень хочу ее нам, но пока жаба жмет - дорогие книги.

3. Про маленького поросенка Плюха.🐷 Издательство Компас Гид. Очень добрые истории, есть совсем ненавязчивое поучительное морализаторство. Замечательнейшие иллюстрации, текст льется - оказалось, что истории эти по сути пересказаны переводчиком, поэтому читать прям легко и приятно. Много иллюстраций.

4. Детям. Рассказы о животных. Дж. Хэрриот. Издательство Махаон. 🚜🐖В эту книгу я влюбилась. В детство старшей дочки у нас не было этого издания. По сути, я вместе с младшей открыла для себя этого автора. Джеймс Хэрриот был ветеринарным врачом. И его рассказы - это рассказы ветеринарного врача (7 рассказов о разных животных). В них столько любви, тепла, заботы, дружбы. Местами я даже плакала... Замечательные иллюстрации, книга роскошная. Сюжеты понятные младшим дошкольникам и очень хороший слог автора (=работа переводчика).