У нас с мужем похожая ситуация, только наоборот он татарин, а я русская. Долго выбирали, тк мне нравились ранее Василина, Варвара и тд. К отчеству ну никак не подходит. Выбирали из Камилла, Карина, Майя, Лия, Есения, Диана.
Выбрали Карина.
Раиса у вас есть и к фамилии подходит.
София тоже есть и у вас и у нас как говорится. 😁
Мне кажется так нужно подбирать или смотреть как звучит на татарском имя
Можно подбирать имя которое будет хорошо звучать и на русском и на татарском языке.
Я обычно так выбираю имена и тоже порой не легко подобрать.
Ведь в другом языке и стране может звучать не красиво.