Как выбрать имя для ребенка при оформлении гражданства?
Ну вот и мы вчера в клинике на планировании родов были. Как мне там понравилось. Такие все тактичные и вежливые, на 100500 вопросов ответили, кучу информации дали. Поставили ПКС на 21.02 (первое было тоже кс по показаниям)
Осталось совсем недолго, а вроде совсем недавно увидела 2 полоски на тесте, первое узи и сердцебиение 💓 девочки, беременяшки, кто только вначале пути, желаю лёгкой беременности.
Ещё хотела узнать, кто в курсе, если мы ребенка при рождении здесь называем Michael, а потом будем делать российское гражданство и в российском свидетельстве мы пишем Михаель или Михаил?
Комментарии
Девочки, спасибо за инфу, да конечно будем узнавать и переводить по правилам. Тем более если нельзя, то там скажут сразу.
@dariabesvershenko, интересно, тогда почему нельзя Michael🙈
Как я понимаю главное, чтобы имя из свидетельства о рождении переводчик перевел на русский как Михаил, а написание в заграннике можно будет дополнительным заявлением попросить записать как в немецком свидетельстве о рождении
@iamanastasia, но вот вопрос, переведет ли так переводчик и можно ли его уговорить на это 😁
@iamanastasia позвоните в консульство рф и там поставьте этот вопрос. Может вам попадётся кто-то более компетентный в этом вопросе. Возможно мы не всё так хорошо узнали и действительно возможен вариант как вы выше описали.
Mikhail скорее так Михаил. У меня Захар в загран Zakhar
Честно говоря пофиг как вам напишут имя по русски. Но имейте ввиду, что имя латинскими буквами в загран паспорте может в итоге отличаться от имени в свидетельстве о рождении.
Потому что имя латинскими буквами в загран паспорте - это транслитерация по установленным МВД РФ правилам с русского языка. То есть вы принесёте перевод документов на русский. Для загран паспорта русское имя возьмут из этого перевода и транслителируют на латинице.
Поэтому, если не хотите обрести возможных проблем, вместе с комплектов документов на паспорт подавайте заявление в свободной форме, где просите указать имя латинскими буквами Michael - как в свидетельстве о рождении, в связи с тем, что вы постоянно проживаете за пределами РФ и разное написание может в будущем повлечь кучу проблем. (И делать это нужно при каждой смене загран паспорта)
Вот я загуглила, перевод имени Михаэльпо текущим правилам МВД для загран паспортов = Mikhaehl
Так и будет Михаель.
Ну вроде же можно тут одно имя, там другое. Это надо уточнять.
Уточнять, уже когда будете перевод делать свидетельства немецкого на русский.
Михаель. По-другому написать, скорее всего, не разрешат.
Да и если вдруг разрешат, потом проблемы могут быть, потому что это всё-таки два разных имени, и фиг докажешь, что это один и тот же человек.
Как избежать мошенничества при покупке шин?
Девочки не думала что напишу такой пост 🥲я. В общем будьте аккуратны и близких предупредите ! Нашел мой муж шины зимние 370000 за комплект в инстаграме когда брал мне сказал я в рассрочку оформлю не хочу сразу вбухивать все 370 тыс за шины , я без задней мысли подумала что он в каспи магазине берет , говорю да норм оформляй , оказалось они ему счет удаленно выставили он оплатил она написали что топят сегодня на днях ждите доставку, и сегодня он смотрит а они его заблокировали я попробовала со св...
Какие последствия у спинального наркоза?
Последствия спинального наркоза !!!! Ох кто бы знал … Хотя я знала что после эпидуралки мне долго пришлось восстанавливать позвоночник и я это все рассказала анастезиологу ,на что мне Дан был ответ это разные вещи . ( роды и операция ) не знаю разные или нет ,но после родов и эпидуралки отваливалась спина 6 лет назад ,сейчас голова болит 🤕 Сделали мне операцию и через сутки ужасная головная боль 🤕 как будто там 1000 гномов и давят мне на лоб ,еле доехала до дома …. А потом ад ,встаю и гномы опят...
Почему мы перестали осуждать других родителей?
Осуждаю таких родителей.
Помню, когда-то давно, когда у нас не было детей, и отдых за границей было проще организовать, мы с мужем грелись на одном курорте.
За завтраком обратили внимание на семью за соседним столиком, их малышка с интересом смотрела мультик на планшете, пока уставшие от отдыха папа и мама пытались её накормить.
Мы тогда с мужем обменялись тем многозначительным взглядом, который не нуждается в вербальном комментарии и означает - ну и родители, мы-то точно такими не будем. Зак...