Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Аня
Аня
Мама дочки (6 лет)

Получили ли деньги за счет от 5.12? Помогите грамотно составить вопрос про оплату счета

Девочки, мне нужно написать предложение грамотно:

Я оплатила счет 5.12, получили ли Вы деньги?

Помогите написать)

6

Комментарии

sveto4ka_berlin

Lana

Лучше написать точную сумму перевода. Например, так: ich habe den Beitrag in Höhe von 00,00 € am 5.12 überwiesen. Ist das Geld angekommen?

Отметок «Нравится»: 0
schatz1k

Аня

Мама дочки (6 лет)

Спасибо огромное!!!🌷

Отметок «Нравится»: 1
turtle27

Anastasiia

Мама двоих (младенец)

Betrag или Beitrag? Я учу немецкий, переводчик всегда коряво переводит. Вот я и задумалась

Отметок «Нравится»: 0
sveto4ka_berlin

Lana

да, слова действительно близкие по смыслу. В этом случае, Beitrag.

Отметок «Нравится»: 0
kristina_mick

Кристина Микк

Не по теме.

Вы решили вернуться в Германию?

Отметок «Нравится»: 0
schatz1k

Аня

Мама дочки (6 лет)

Нет, кое какие вопросы решаем с Германией из России)

Отметок «Нравится»: 0