Получили ли деньги за счет от 5.12? Помогите грамотно составить вопрос про оплату счета

Question

Девочки, мне нужно написать предложение грамотно: 
Я оплатила счет 5.12, получили ли Вы деньги? 
Помогите написать)

Кристина Микк · Answer

Не по теме.
Вы решили вернуться в Германию?

Аня · Answer

Нет, кое какие вопросы решаем с Германией из России)

Lana · Answer

Лучше написать точную сумму перевода. Например, так: ich habe den Beitrag in Höhe von 00,00 € am 5.12 überwiesen. Ist das Geld angekommen?

Аня · Answer

Спасибо огромное!!!🌷

Anastasiia · Answer

Betrag или Beitrag? Я учу немецкий, переводчик всегда коряво переводит. Вот я и задумалась

Lana · Answer

@turtle27, да, слова действительно близкие по смыслу. В этом случае, Beitrag.

Комментарии