Как улучшить немецкий язык?

Question

Хочу попросить совета по поводу языка. Недавно я закончила интеграционный курс, сдала тест б1, правда результатов еще нет. Пока дальше пойти учиться я не могу, т.к. б2 занимает примерно 6 месяцев, а мне рожать в марте. Я для себя приняла решение, что нужно постараться сохранить текущий уровень. В идеале конечно улучшить, но не уверена что это возможно. Я много читаю, смотрю фильмы, пишу дневник на немецком. А для разговора решила пойти в шпрахкафе.

Казалось, что это то что нужно. Так ждала его. Поехала сегодня, от дома 40 минут в одну сторону, сама встреча длится час. Оказалось, что ходят туда студенты университета, где эти встречи и проходят. Всем лет по 20-25 максимум. Я себя такой старой почувствовала, еще и с животом 🙈 И у них уровень ну б2-с1 наверное, говорят свободно абсолютно. Не спотыкаются, слова не забывают. Причем темы такие, что я или плохо понимаю, а когда понимаю о чем они, то вставить ничего не могу, потому что не могу сформулировать 😕 в итоге я из себя смогла выдавить только Hallo и Danke, tschüss в конце.

Вышла расстроенная, злая на себя, что не смогла, даже не попыталась что-то сказать, так стыдно было. Настроение на нуле, кажется б1 этот мой вообще не б1, раз я говорить не могу.

Добил еще звонок из праксиса, в итоге термин у меня на 34 марта в 67 часов. Вот так я услышала 😝

Короче, что делать? ( продолжать ходить на эти встречи, авось заговорю? или другие варианты искать? Или репетитора?

Где можно шпрехен добрать для себя?

Анна · Accepted Answer

Вам же скоро рожать. Запишитесь на йогу для беременных, потом после родов сразу Rückbildung,  потом бэби массаж, плаванье, Pekip, да что угодно, выбор огромный. Stillcafe и тп. Вот вам и практика языка на лёгкие понятные темы. Зачем вам какие то студенты иностранцы с абсолютно другими интересами. 
Ну и развить язык можно только разговаривая, тут вам придётся себя пересилить, это не легко, но сделаете первый шаг и лучше пойдёт

Jenny · Answer

У нас в Каритасе был проект, где " приставляли" немца для неформальной общения, место встречи выбирали уже сами. Может у вас тоже такое есть ?

Julia · Answer

Лучше всего - контакт с немцами. Других вариантов нет. Все остальное - это просто чтоб совсем не забыть. 
Правильно тут написали, можно на курсы для беременных походить, познакомиться с мамочками, выходить постоянно в город, в торговые центры, в кафе... ну и дать себе время.

Xenia · Answer

Попробуйте в библиотеке спросить! Или поискать мамские кафе, встречи. И с ребенком развеяться можно и темы для вас актуальные.
У нас в библиотеке есть курс, раз в неделю, где с детьми встречаются. И рядом тоже в детском центре при садике группа куда мамы приходят. Ещё мамское кафе, где тоже раз в неделю можно посидеть.
Я все сама собираюсь куда то из этого места сходить, но я социофобушек. Я боюсь начать разговаривать и вообще куда то прийти🙈 но нужно, иначе я свой В2 на бумаге (а в реале уже наверно В1 с натяжкой) вообще растеряю, пока в садике место получим

Viktoriya · Answer

Б1  нормальный уровень для коммуникации. Вы просто в неправильной компании оказались.

Julia · Answer

Я тоже так считаю. Наверное, ещё от преподавателя зависит, но после ь1 я чувствовала себя гораздо увереннее, и присутствие мужа, как дополнительного коммуникатора, уже не требовалось. Соответственно,  на б2 я пошла через месяц, после б1, не стала терять время. 
Но все это окажется бесполезным, если не применять эти знания...

Anna · Answer

Плюсую, тоже хотела написать про мамские активности))) я ходила на гимнастику для беременных, мы с девочками до сих пор регулярно встречаемся, уже с детьми)) вы же в Потсдаме? Посмотрите Geburtshaus Apfelbaum, у них куча курсов для беременных и после родов!

Irene · Answer

Ох уж этот немецкий,  я его учу лет наверное 8🤦‍♀️. Ну не постоянно конечно,  а так, короткими перебежками. И звонить для меня - это ужас. Мне проще ножками  сходить. Нет на свете ничего страшнее, чем телефонный разговор на немецком 🤦‍♀️.
Социальной жизни нет, общения на немецком нет, только магазин, иногда врач.
Я сейчас купила курс в2 в русской школе онлайн. Я это все уже проходила, но тупо забыла, всю грамматику, весь словарный запас. Курс идёт 3 мес. Хочу повторить и попробовать сдать экзамен. Сертификат В2 все же будет преимуществом при поиске работы

Radmila · Answer

Я с B1  приехала в Германию, и к слову это был самый высокий уровень в нашей семье😅у мужа был А1. И вот с этим уровнем я оформляла нам все документы во Фридланде, потом в Гамбурге, потом искали квартиру, а, да я ещё была на 6 месяце беременности, поэтому соответственно поиск роддома, роды🙈, Вообще ненормальная😁Это было очень стрессово, но я говорила, говорила... Очень много, потому что выхода не было(((я не для того чтобы похвастаться пишу, а просто показать что всё возможно и с B1, но мне это стоило очень много нервов и моральных сил. Поэтому если у вас нет острой необходимости, я бы искала места где вам комфортно, то что вы смотрите/пишете/читаете на немецком это уже очень здорово!!! Может стоит найти кого то кто хочет тренироваться в разговоре, или несколько человек, и например созваниваться раз в неделю. Или найти соседку немку и попросить иногда говорить за чашечкой чая, немецкие бабушки охотно идут на контакт. Удачи Вам!! Всё получится 🍀

Remoulade · Answer

Я бы не ходила на эти встречи. Нужно выбирать собеседника по уровню, так легче. Или это должен быть один собеседник с высоким уровнем, но который будет ждать и подсказывать.

Diana · Answer

Мой совет пойти на б2 сейчас и закончить его до марта постараться, так всегда будет хоть чтото, дом задание, общение в группе и пока ребенок будет маленький тоже брать онлайн уроки, нарример в italki.

Diana · Answer

Имею ввиду хоть б2.1 успеете, желател но онлайн возьмите если такое есть, сейчас непонятные простуды, лучщше поберечься

Анастасия · Answer

А я со своим а2 переживаю, что не говорю. Я себя чувствую здесь немой рыбой. Не успела закончить даже б1. Недавно слушала одного лингвиста, он сказал, что здешние курсы б1 это полная ерунда, после них люди не говорят. Мне в Инстаграме попадались в рекомендациях всякие приглашения в шпрахклубы, созвон раз в неделю с людьми твоего уровня, учитель задаёт тему, поправляет и т.п.. Я бы с удовольствием поучаствовала, но с малышкой подгадать время сейчас невозможно.

Mari · Answer

Вот вот! Я тоже тут не видела ни одного, кто б с Б1 говорил. Не считая тех, кто замужем за немцем. Там хочешь не хочешь заговоришь. Те, у кого немцев в окружении нет, не могут говорить с Б1…большинство. Не буду конечно всех под одну гребенку, но я ни одного не видела лично тут 😄 муж вон, уже и на видахолунг ходил, письменный на высший бал сдает и в первый раз тоже сдал, а устный - нифига! И моя группа, все кто видахолунг делал, все на устном завалились. Разговор это загвоздка капитальная.

Xenia · Answer

@mari8888 согласна. Именно разговорный можно только постоянным регулярным разговором подтягивать. Курсы это больше про грамматику и словарный запас, какие то фишки языка. 
Ну то есть с В1 конечно можно выжить, ходить в амты, праксисы, но это все очень скупо и шаблонно в плане языка.

Да и с В2 нельзя говорить если нет практики😅 Я отлично пишу, читаю, слышу, но вот говорение у меня очень хромает. Я такие ошибки делаю, причем сама их понимаю, но в моменте когда говорю, а это редко, мой уровень минус А1🙈

A · Answer

Мое мнение- это максимальный контакт.  Лучший вариант это работа, особенно, если она нужна и потерять ее не очень ( но вы беременны ) хочешь не хочешь , начнёшь и понимать и говорить 
Сейчас чувствую себя порой норм, порой просто халё и данке чус🤣🤣🤣 но спустя год общения чувствую , что стало лучше ( год назад сдала)

Anna · Answer

Да, бывает, что хорошо говорю, само прям идет. А иногда вообще двух слов связать не могу ( работа пока вообще не вариант, видимо до садика я дома 😕

АнгелаZ · Answer

я с немцами на работе тоже так: хале, чус🤣👌 не о чем  с ними разговаривать🤣 зато обожаю коллег с грузии❤️

Mari · Answer

Неее, ходить на эти встречи нет смысла. Это не твой уровень! Так же ты можешь и по телику слушать немецкий. Вообще весь немецкий начинается с Б2 :) я когда Б2 заканчивала и пошла работать в магазин, чтобы разговориться - вообще ничего не понимала из речи коллег 😫 и ответить ничего не могла! А ты с Б1 что-то пытаешься сказать. Хотя Б2 я сдала на отлично! Максимальное количество баллов в группе. Не помню сколько там было всего баллов, но примерно 97 из 100 допустим. Такой результат. А говорить как раз работа все таки помогла. Но для этого нужен пассивный словарный запас большой. А у тебя с Б1 его нет. Так что не торопись, не растеряешь. Когда начинают Б2, там 100 часов повторение Б1. Смотри тв, читай газеты, подкасты какие-то слушай, и все будет хорошо. Хотя в декрете конечно не до немецкого. Я свой уровень теряю…год прошел после Б2 ну и как бы уже такое…все хочу сесть по 20 минут в день учить и никак. Не получается. То сил нет, то времени, и всегда есть дела, которые более у приоритете. 🤷‍♀️

Anna · Answer

Спасибо за поддержку 🌷

Daria · Answer

Мне кажется, что хоть немного можно и с B1 поговорить: в садике/на площадке/с соседями. Это, конечно, не дискуссии вести, но small talk. И хоть какая-то практика

Yana · Answer

Блин, мне пришлось втянуться. Я в праксис одна ездила. Если что-то недопонимала, то без стеснения переспрашивала, лексику каждый день учила, потом присоединились родственники и знакомые-немцы, которые просто обожают голосовые сообщения по 10 минут сбрасывать. Переслушивала поначалу по несколько раз, чтобы что-то понять.  Потом стало легче.

Как улучшить немецкий язык?

Лучший комментарий

Комментарии

Тайный Санта: какие подарки выбирают?

Проблемы со сном после сладкого

Мамин день: планы и усталость