Аватар
юля.
Девочки! Подскажите про книги Гарри Поттера? Я так понимаю там разные издания, чем они отличаются?
3.3 месяца

Лучший комментарий

Аватар
yakush_mom

Росмэн и никто больше) у других издательств перекаверкано всë, имена и названия совсем другие.

3.3 месяца Нравится Ответить

Комментарии

Аватар
yakush_mom

Росмэн и никто больше) у других издательств перекаверкано всë, имена и названия совсем другие.

3.3 месяца Нравится Ответить
Аватар
marjana_k

Переводом отличаются. Считается, что у издательства «Росмэн» перевод классический, но это потому, что фильмы дублированы по этому переводу. Косяков хватает и у них, и у «Махаона». В свободном доступе есть книги издательства «Махаон». «Росмэн» не печатает серию про Гарри Поттера с 2012 года, но в Интернете продают как оригинальные книги, так и перепечатки, часто они хуже качеством (тонкая бумага, размытые обложки, опечатки).

3.3 месяца Нравится Ответить
Аватар
ksenya_cake

@avadakedavrra, надо брать)

3.3 месяца Нравится Ответить
Аватар
avadakedavrra

@ksenya_cake, думаю да) я онлайн читаю всё давно, но стала думать, что может доче купить на будущее)

3.3 месяца Нравится Ответить
Аватар
marjana_k

@avadakedavrra, печатают каждый год тоннами с переводом, как у «Росмэна», но это репринтные издания. Проще говоря, та самая перепечатка, о которой я написала.

3.2 месяца Нравится Ответить
Аватар
ket_kireeva

Росмен только брать у махаон перевод ужасный. Все знакомые вам имена будут незнакомы)

3.3 месяца Нравится Ответить
Аватар
alfonya

Перевод разный, старые издания это росмен)

3.3 месяца Нравится Ответить
Аватар
tatafly

Росмен!! Есть на Авито бу или на wb подарочные издания.

3.3 месяца Нравится Ответить
Аватар
tatafly

@avadakedavrra, поди разберись, называется🤷‍♀️ хочу в подарок себе коллекцию, вот думаю, где взять.

3.2 месяца Нравится Ответить
Аватар
avadakedavrra

@tatafly, в прошлом году старые коллекции вплоть до 50к видела в продаже, а сайты с перепечатками скорее выглядели, как мошеннические, и скорее всего это они и были) я думаю заказать в этом году этот выпуск и всё, отзывы хорошие, пара опечаток меня не парит, они, может, и в старых были, просто никто не сканировал их так😅

3.2 месяца Нравится Ответить
Аватар
tatafly

@avadakedavrra, тоже склоняюсь к покупке. Там даже какие то подарочные наборы есть, с фонарем в виде телефонной будки

3.2 месяца Нравится Ответить
Аватар
lina_mommy

Переводом

Поэтому читать надо Росмен издательство

Его в обычных магазинах не найти. Только в группах в инсте, или может на маркетплейсах уже есть

3.3 месяца Нравится Ответить