Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Daria
Daria
Мама сына (2 года)

Неожиданное открытие

Вот я совсем не ожидала что мне так понравится. Прочитала тут много раз девочки советовали, я вообще современную прозу не очень люблю, больше по классике и фентези/фантастика.

И тут мне поначалу тоже не очень зашло, прям вот не люблю такой стиль. А потом кааак зашло. И уже на середине книги я сижу и слезы утираю. Вот вообще не ожидала. Она такая… светло-грустная. Я такого раньше не читала. И еще у меня ощущение что в оригинале это все по другому немножко воспринимается, перевод все таки «простит». Но к сожалению шведский я не знаю, была бы на английском книжка, с удовольствием прочитала бы в переводе.

13

Комментарии

kstepanovna

Ксения

А я сегодня начала читать , потом фильм хочу посмотреть по этой книге . Вроде называется «Мой ужасный сосед»

Отметок «Нравится»: 1
o-trava

Это Не Я

Мама сына (3 года)

Ого) я как раз недавно посмотрела фильм, который назывался так же, как и книга. Хотелось бы написать, что посмотрю теперь и этот, но так много плакать я не смогу уже 🙈

Отметок «Нравится»: 0
kstepanovna

Ксения

ничего себе . Но тут еще и Том Хэнкс в главных ролях. Точно надо будет посмотреть 😁

Отметок «Нравится»: 1
nuta90

Аня

Мама двоих (4 года, 7 лет), ждёт третьего

Есть 2 фильма по книге. 2 жизнь уве и мой ужасный сосед. Я смотрела только шведский фильм, оч крутой

Отметок «Нравится»: 0
elen87252

Елена

Мама сына (5 лет)

Восхитительная книга. И фильм хороший. Но фильм не так раскрывает, как книга

Отметок «Нравится»: 0
verushka_m

Вера

Мама двоих (1 год, 5 лет)

Вот лежит у меня на полке, взятия из библиотеки.

Завтра начну читать)

Отметок «Нравится»: 0
mei_meio

Daria

Мама сына (2 года)

Я тоже взяла в библиотеке)

Отметок «Нравится»: 0
alina_kameliya

Алина

Мама сына (1 год), беременна (17 нед.)

Я посмотрела фильм,теперь хочу книгу прочитать. Очень фильм понравился

Отметок «Нравится»: 0
crystal_water

Ola

Мама четверых детей

Прочитала пару месяцев назад! Тоже понравилась ❤️‍🔥. Даже старшему сыну ее предложила прочитать

Насчет перевода - да! Я как раз перед «Уве» читала в оригинале на Английском “Normal people” Салли Руни и она написана очень просто, даже примитивно. Но читается за пару дней! А потом я увидела русскоязычные отзывы, что ее невозможно читать - открыла в интернете и правда! Она переведена настолько неприятно 😄, что кажется совершенно глупой и невозможной к прочтению

А в оригинале меня она так зацепила, что я потом еще и сериал на одном дыхании посмотрела

Отметок «Нравится»: 0
lezzibern

Регина

Мама дочки (1 год)

По ней 2 фильма сняли. Шведы и американцы. Рекомендую посмотреть оба)

Отметок «Нравится»: 0
leorogova

Алёна Макарова

Мама двоих (3 года, 7 лет), ждёт третьего

Вообще автор отличный, мне у него ещё нравится "Бабушка велела кланяться..." и "Здесь была Бритт-Мари". И "Тревожные люди" недавно в аудио-версии послушала, тоже неплохо.

Отметок «Нравится»: 0
nuta90

Аня

Мама двоих (4 года, 7 лет), ждёт третьего

Недавно все его книги послушала, классные!

Отметок «Нравится»: 0