Как поменять имя в документах собственника?
Девочки, может была у кого-нибудь такая ситуация: есть квартира в СПб, собственник которой постоянно проживает заграницей. В загранпаспорте у него на данный момент имя на иностранный манер, а в документах на собственность - русское. Как поменять это имя, чтобы все везде сходилось? Потому что МВД отказывает из-за этого расхождения в регистрации нам. Или что нужно еще предоставить в МВД, чтобы они поняли, что это один и тот же человек и сделали регистрацию?
Собственник сюда приехать не может, госуслуг у него нет.
✨Aleksa Aleksa✨·
Мама сына (6 лет)
Она меняла имя ? Или он *
Танечка··
Мама троих детей
Да, была смена имени несколько лет назад
✨Aleksa Aleksa✨··
Мама сына (6 лет)
я думаю вам уже тут написали, что при смене имени надо сразу же подавать документы эти и менять свой паспорт + все что было оформлено на прошлое имя. Либо при себе иметь документ ( паспорт) + документ о смене имени ранее. Там указано старое имя и новое . И данные человека. Собственно все 🤷🏼♀️
Танечка··
Мама троих детей
@allessa собственно человек оттуда без госуслуг здесь ничего не поменяет))
Даша ·
Мама сына-младенца
Так а внутреннего паспорта российского нет или гражданство не рф?
Танечка··
Мама троих детей
Внутреннего паспорта нет, только загран
Света·
Мама двоих (4 года, 6 лет)
Надо там делать бумагу какую-то, типа нотариально заверенную или через консульство в его стране, где будет написано, что Vasya это Вася
Танечка··
Мама троих детей
Да, у него есть справка из посольства о подтверждении того, что, например, Михаил стал Михаэлем. Но оригинал же он нам не вышлет, это его документ, заверить копию на данный момент негде, потому что посольство закрылось, а что нам делать - я не понимаю
Даша ·
Мама сына-младенца
Нотариус должен быть в любой стране. Еще уточните наша сторона не просит на этот документ апостиль..ну мало ли. Я просто не знаю о какой стране речь
Танечка··
Мама троих детей
так а без второй стороны сделают перевод?
Даша ··
Мама сына-младенца
перевод вообще любой человек может заказать , там от владельца не нужно. Главное обговорить с принимающей стороной подойдет ли доверенность и что в ней указать. Вообще это частая тема
Танечка··
Мама троих детей
мы ходили летом в МВД с бумагами не заверенными и спрашивали, подойдут ли им такие, нам ответили, что да. Сами все проверяли, советовались с начальством, а в итоге, когда заверенное все принесли мы они же и сказали, что имя не сходится и надо переделывать. С нашей бюрократической системой я не удивлюсь, если и в Росреестре все уточним, что надо будет в доверенности, принесем, а там скажут, что не так😅
Наталья·
Мама двоих (2 года, 6 лет)
Все просто.
Сначала вносятся изменения в ЕГРН в связи со сменой имени, получается новая выписка из ЕГРН.
Он может выписать доверенность там на вас с правом подачи внесений изменений в ЕГРН и получением новой выписки.
И потом уже регистрироваться
Танечка··
Мама троих детей
А с копией его паспорта я могу обратиться на смену этих данных?
Наталья··
Мама двоих (2 года, 6 лет)
нет, только оригинал либо нотариальная копия всего паспорта