Как быть с именем ребенка при получении российского гражданства, если имя в турецком паспорте другое? Нужен совет!
Добрвй вечер, девочки. У меня такой вопрос, может кто сталкивался.
Я когда получала турецкое гражданство поменяла в своем имени одну букву.
Получается в Формуль А ребёнка будет вписано моё турецкое имя.
Скоро буду подавать на российское гражданство ребенку.
Как быть с именем? Достаточно ли будет приложить к документам формуль Б (с переводом и апостилем) что я сменила имя именно в турецких документах, или нужен какой-то другой документ?
Или достаточно попосить переводчика перевести на русский с правильным русским написанием имени?
По русскому паспорту я Аида, по турецком Ayda записана.
Я в общем запуталась и не знаю как поступить 😵💫
bartola manola·
Мама сына (2 года)
У Вас должно быть написание, как в загране. В загране как написано?
marishach··
Мама двоих (3 года, 8 лет)
Не как в загране, а как в свидетельстве о браке.
Aida··
В загран написано с русского имени
marishach·
Мама двоих (3 года, 8 лет)
Формуль В достаточно, его вместо свидетельства о браке переводят, там отображены смены имени со всеми изменениями.
marishach··
Мама двоих (3 года, 8 лет)
@aidaylin в формуле б будет новое имя. Вместе с ним в консульстве в Стамбуле просят для уже граждан (когда я подавала на гражданство сыну) нюфюс каит орнеи - где отображены все дети и муж и вы, в нем же отображается так же смена фамилии при браке, смена имени при получении гражданства и сам факт получения гражданства и присвоения ТС кимлик нумара. Тоже с апостиль и переводом естественно.
Aida··
спасибо Вам большое ❤️ Вы как всегда выручаете 🥰
Можно, ещё вопрос вы уведомляли что у вас второе гражданство? Я читала что по приезду в Россию надо уведомлять, здесь не обязательно
marishach··
Мама двоих (3 года, 8 лет)
да, в России уведомляла и про себя и про детей.