Перевод каратэ-пацан
Вчера смотрели с детьми каратэ-пацан , не охото было включать субтитры , поэтому все диалоги на китайском я решила озвучивать сама , опираясь на свою интуицию. Спустя какое то время моя дочь окинула меня подозрительным взглядом и сказала;
- вроде такие милые обращения , а слова совсем ужасные 😑
Меня так вынесло что она подметила то что перевод с эмоциями не совпадает 🤣🤣🤣
Но эмоции колоссальные у детей они оба смотрели от начало и до конца , хоть в конце хотели спать , но не могли не досмотреть концовку .
Мадинкааа💙·
Дааа,я тоже люблю этот фильм..😍
Бэйбик·
Мама сына (1 год)
Вам не лень было😂😂
Диана ··
Мама двоих (3 года, 5 лет)
Лень ( но им интересно было о чем говорят , и там не так много диалогов на китайском
_umm_Muhammad_·
Ты реально китайский знаешь или гнала просто?
Диана ··
Мама двоих (3 года, 5 лет)
Лгала 🥲 я накидывала просто примерно какой может быть перевод , я конечно не знаю китайский .
_umm_Muhammad_··
ахахаха я представила тогда как все было
Nb·
На днях хотела со своей посмотреть этот фильм
В самом начале фильма на моменте где мальчика побили она убежала в другую комнату и спряталась 😁 потом ещё меня отчитала что я такие страшные фильмы включаю ей 😁
Диана ··
Мама двоих (3 года, 5 лет)
Моей тоже в начале грустно было , а сын просил сейчас же поехать туда и помочь ему 🤣 но я им посоветовала подождать и посмотреть как мальчик справится со своей проблемой
al_paka·
Мама двоих (1 год, 4 года)
Надо будет посмотреть сегодня со старшим
M... 🥨🍂·
Мама двоих (5 лет, 6 лет)
Недавно сыновьям включала. Тоже очень понравилось. До конца смотрели. Правда с русской озвучкой 😄