Девы, а почему в постах из Якутии авторы переходят с их языка на русский и обратно? 😅 Ну в смысле почему не пишут сразу на одном каком-то языке. Просто какие-то фразы им проще выразить так? Или в чем причина, кто знает? Почему намешано в одном тексте два языка 🤔
Насколько мне известно, у их народа нет своей письменности, они используют за основу русские буквы (как и в Хакассии), поэтому такое явление наблюдаем
А почему весь текст не пишут на якутском? Или не всё можно написать, получается?))
да, думаю, как и в любом языке, не для всего есть название)
Ну тут ещё наверное просто особенность употребления сыгрывает)
Кто их поймёт 😂
Тоже только начинаешь читать, особенно что-то интересное и тут бам и незнакомый мне язык 🙈
Не знаю как у якутов, но у мужа бабушки татарки переходят на татарский, когда говорят то, что не надо слышать остальным. Так себе конечно себя чувствуешь в эти моменты)
Это отдельный вид пиздеца🤣
Причём если спросить то ты сразу становишься конченым человеком 🤣🤣🤣
Точно. Я как то у одной девушки спросила, почему весь пост не написать на своём языке. Она вместо того, чтобы что то ответить вразумительное. Вылила на меня ведро говна, извиняюсь.
Потому что они говорят и думают сразу на двух языках. Вот именно так - перемежая слова, часть на одном, часть на другом.
Так в Татарстане люди говорят. И в Казахстане, судя по казахскому сериалу, который я недавно смотрела.
я вывод делала из того что сама видела,папа у меня там родился и вырос,хоть и не казах. Хотя,повторюсь,возможно такое только на севере Казахстана,т.к там большое значение имеет северный,центральный или южный Казахстан
@lisenok_lisa возможно. Страна то большая. У нас вот в России как по-разному в разных регионах.
там,просто, на севере более " обрусевшие " казахи) как по мне там они и свой -то язык уже не особо знают,им проще на русском
Так почитать и хочется, интересные истории же бывают)) Но тут каждому своё конечно, пусть пишут как удобно, просто хотелось понять в чем смысл. Мы ведь не пишем на русском и пару предложений на другом языке, к примеру))
потому что мы не владеем в совершенстве ещё одним языком 😄
У меня родственники в Германии живут,мама рассказывала,что с ними разговариваешь,а они бац и на немецкий переходят,понимают это только тогда когда их останавливаешь)
Но тут,то люди пишут,ну неужели ты не смотришь что белеберда получается🤦
Получается, что наоборот в подавляющем большинстве в тексте русский и несколько предложений на якутском 🤔
Ох, я очень люблю такие посты. Начинаешь читать. Читаешь, читаешь, потом раз и траарл томрлюдом оопплдд. Думаешь, ну пиши ты сразу на своём языке... Причём у меня через один такие посты.
Как вообще убрать их с ленты,ничего конечно против их не имею,но их язык непонятный,изменяла охват по ленте,все равно выходят(
у меня и не было галочки топ по стране,все равно выходят их записи(
Я татарка, и у нас в разговоре норма вставить русское слово в татарскую речь, как то не произвольно так получается) видимо из за того, что они оба для меня родные, на обоих и думаю)
мы в Тайшете живем😁 да и как то дочь вообще не интересуется татарской культурой, по крайней мере пока😁
Это как с английскими словами, вставляют одно какое-то слово, а больше не знают😅вспомнить сейчас ни одно не могу🤣
Моя мама так делает, говорит начало предложения на русском, заканчивает татрским, меня так бесит, капец. Причем не только так, как выше девушка писала, что то что не надо слышать другим, а просто всё под ряд мешает, даже самые невинные фразы. Не знаю почему, может потому что дома ей не с кем на татарском говорить, скучает по родной речи, а я понимаю 🤷 почему якутки так делают хз. Возможно, просто привычка
Мне, кстати, дома не с кем говорить на нем, и вот когда мои меня сильно злят я начинаю злобно говорить на татарском, звучит это со стороны будто я татарская Ведьма😂😂
У меня свекровь так же делает😂 а еще да, переходит на татарский, когда не хочет что бы я слушала 😂 но как-то ща 15 лет до нее еще не дошло что я уже понимаю что она говорит😂
Оксана·
Тоже только начинаешь читать, особенно что-то интересное и тут бам и незнакомый мне язык 🙈
Оксана··
Мама двоих (1 год, 10 лет)
Да, вечная проблема блин 😁
Nata·
Это отдельный вид пиздеца🤣
Причём если спросить то ты сразу становишься конченым человеком 🤣🤣🤣
Анна··
Мама сына (5 лет)
Точно. Я как то у одной девушки спросила, почему весь пост не написать на своём языке. Она вместо того, чтобы что то ответить вразумительное. Вылила на меня ведро говна, извиняюсь.
Оксана··
Мама двоих (1 год, 10 лет)
вот я поэтому и боюсь у них спрашивать - сожрут 🥲
Анна··
Мама сына (5 лет)
да, лучше не нужно😁