Девушки, подскажите, пожалуйста: сын едет в ОАЭ с бабушкой и дедушкой. Мы с мужем оформляем согласие на выезд. На русском языке у нотариуса. Надо ли переводить на англ язык и заверять перевод? Спасибо!
Ищете перевод адарщай и другие короткие фразы на национальных языках для стикеров? Узнайте значение и делитесь идеями с мамами на Мамлайф.
Мамы разных национальностей делятся красивыми и прикольными фразами на родных языках. Присоединяйтесь к обсуждению!
Девочки, может кто знает. Где можно получить доверенность сразу на русском языке? В каком нотариусе? Про перевод я знаю, но мне бы сразу на русском языке.
Может поиграем?😆 Введите на вб свою дату рождения, посмотрим, под каким артикулом вы родились 🤭 Я репринтное издание на английском языке 📗
Автор интересуется переводом слова 'писки' с другого языка. Узнайте, как это слово звучит на других языках и что оно означает. Присоединяйтесь к обсуждению!
;-)·
Мама двоих (2 года, 7 лет)
Нужно , на той территории не понимают и потребуют перевод
Виктория·
Мама сына (4 года)
Лучше сделайте, потому что не дай бог что, никто не будет ковыряться с русской версией доверенности
Русана·
Мама сына (6 лет)
Надо разрешение на английском , заверенное у нотариуса
Анастасия·
Мама двоих (3 года, 5 лет)
Мы когда летали, 2 года назад, нужно было строго на англ языке или на арабском.
Анастасия Фотограф·
Мама троих детей
😱😱😱У нас дети завтра с бабушкой летят в ОАЭ и согласие только на русском. Выясню у турагента
Анастасия Фотограф··
Мама троих детей
@smkka 23 был выходной, не успели уже сделать перевод перед вылетом. Вопросов не было на границе
Margo··
Мама двоих (4 года, 6 лет)
рада, что все получилось. На границе вообще документы не просили?
Анастасия Фотограф··
Мама троих детей
на российском контроле смотрели согласие, спросили где 3ий ребёнок (тоже вписан в согласие, но не летел с ними). У детей спросили кто вам эти люди) на въезде в ОАЭ вообще ничего не спрашивали, просто прошли