Как перестать смотреть сериал из-за перевода?
Как перестать смотреть этот сериал? Обожаю особенно в оригинале 😍
Все шуточки сразу обретают смысл, по-русски все равно не так переводят
Комментарии
АлександраМама троих детей
@julsyhair, даааа😍 и я все ревела по росс и рейчел!
Смотрели их reunion? Они там сказали, что и правда «сохли» друг по другу, но так сложилось, что никогда так и не были в отношениях!!😭 так что страсти были искренние🥹
АлександраМама троих детей
@julsyhair, а Моника и Чендлер очень прикольные😄 классно они там прятались!
ВикторияМама двоих (младенец)
А Вы были в кафе Френдс на Покровке? Мои друзья-фанаты сериала обожают это место, там еще и вкусно 🥰
j.j.Мама сына (2 года), беременна (25 нед.)
Стоило выучить английский, чтобы посмотреть этот сериал в оригинале!! Лучший. Тоже никогда не надоест его пересматривать🥰
Елена🍒Мама сына (5 лет), беременна (22 нед.)
Друзьяяя😍 обожаю.. У меня всегда такая ностальгия по детству 😁 мама всегда смотрела с папой их и хохотали
Тоже обожаю и согласна с Вами в оригинале реально прикольнее. Вообще шутки по-другому воспринимаются, когда первый раз смотрела в оригинале, как будто первый раз
Александра·Мама троих детей
О да! Я познакомилась с Друзьями в первом декрете, когда старшей было 1-2 месяца! И следующие 5 лет пересматривала по кругу, как мне кажется!😂🙈
И да- в оригинале несравненно лучше!
По-русски вообще смотреть не могу!🙈
Там ещё и обрезанные серии есть, и шутки не всегда, как надо переводят!
·1 отметок «Нравится»1·Ответить