Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Анна
Анна
Мама двоих (младенец)

Прийняла українську мову: досвід переходу з російської в школі, фільми та література

Здається, я прийняла українську мову...... 💛💙

До 6 класу ходила в російську школу, в Запоріжжі. Потім в українську, в селищі Полтавської області. Але мову рідну не прийняла до кінця. Розмовляємо тут суржиком. С рідними і близькими з Запоріжжя розмовляю російською..

Фільми і літературу сприймаю виключно російською. І пишу російською. Писала.. Десь з місяць як перейшла на рідну. Тут і в коментарях у фб. Слухаю українську музику.. на початку слухала просто з інтересом, а тепер прям подобається.

Гадаю, я готова спробувати літературу українською))) можливо, найближчим часом перечитаю Поттера у рідному перекладі)))

4

Комментарии

luadmilka

Людмила

Мама двоих (1 год, 3 года)

Знаю людей, які перейшли уже давно на укр, не дивлячись на те, що росли у радянські часи і школи були рос.Зараз прекрасно розмовляють без суржика. Саме через це колись я не могла прийняти.

besedada

Марсик

Мама дочки (1 год)

Це гарний приклад для оточуючих. Гадаю, що прийти до такого рішення людина має самостійно, добровільно і по любові 🙂

annanu

Анна

Мама двоих (младенец)

Саме так! Погане порівняння, але я так кидала палити: самостійно, добровільно і ще до того, як вирішила планувати дитинку. Прокурила 9 років! І вже 7 як не курю)))

meriyarova

Maryana Yarova

Мама двоих (2 года, 7 лет)

Супер!

Я згодна - це пздц Але: невже це така велика проблема для російськомовного українця перейти на українську, якщо до тебе…

Я згодна - це пздц Але: невже це така велика проблема для російськомовного українця перейти на українську, якщо до тебе говорять українською? Я завжди намагаюся говорити з людьми тою мовою, якою до мене звертаються. Але, Блін, в Україні щоб говорити зі співрозмовником однією мовою хто має перейти на іншу? Україномовний на російську? Ну це ж дико. Давайте намагатися завжди говорити СПІЛЬНОЮ мовою: російська - російська, українська - українська 🙏🇺🇦

Немає прекраснішої мови ніж українська ! Мене вивертає від того що прочитала сьогодні, с такими людьми навіть в одній…

Немає прекраснішої мови ніж українська ! Мене вивертає від того що прочитала сьогодні, с такими людьми навіть в одній країні бридко жити, особливо коли вони живуть в першії столиці України. Тотальна не повага до мови до країни, при тому кричати що « я коренная жительница и буду жить в этой стране» але обезцінювати все що належить її батьківщині , тепер я розумію чому ми так живем і винна не тільки влада... Нажаль Я розмовляю українською та російською але ніколи не зможу сказати що рідна мова російська Надіюсь наші діти будуть кращими і будуть цінувати все що нас оточує насамперед будуть вдячними ..

Как помочь ребенку перейти на украинский без стресса?

Дівчата, таке питання, до повномасштабного вторгнення ми були російськомовною родиною. Дитина почала розмовляти у 3 роки на російській звичайно як і ми і всі наші родичі. Після 24 лютого 2022 року ми с чоловіком перейшли на українську мову. Нам було спочатку важко, але десь вже рік розмовляємо з дитиною виключно українською. Бабусі і дідусі продовжують розмовляти з сином російською. У садочок він не ходить. він усе розуміє але все одно відповідає все російською. Чоловік вже почав його виправляти, виправляє постійно і я бачу що дитина псіхує, я не дуже впевнена що це норм метод «переходу на українську». Мені здається що у дитини таким чином зʼявляється погана асоціація з укр.мовою і він тоді ніколи не неї не перейде. Як ви вважаєте треба виправляти дитину постійно чи просто чекати ще? Взагалі може порадите якісь ще методи? ПС: після декількох відповідей хочу зазначити: ваші думки з приводу А ЗАЧЕМ ВОБЩЕ ПЕРЕХОДИТЬ И ТД. Мене не цікавлять!!! Я запитую просто може якісь лайфхаки які допоможуть дитині привчитись розмовляти державною мовою. Все! Усі свої внутрішні протести на цей рахунок будь ласка не треба мені писати! Не гайте не мій не свій час!

Прочитала щойно частину коментів до теми про оновлення преггі на укр. мову🙈 Краще б я це не читала. Сиджу от і в шоці.…

Прочитала щойно частину коментів до теми про оновлення преггі на укр. мову🙈 Краще б я це не читала. Сиджу от і в шоці. Люди, не розібравшись, розвели такий срач😐 Але найбільше болить за українську мову. Як же їі ненавидять... Живуть в Україні, ходять тут на роботу, заробляють гроші, народжують дітей і так ненавидять мову. Я не вірю в те, що людина, яка розмовляє російською не розуміє української. Не вірю і все. Це все залежить від людини і від бажання порозумітись. Знаю багато російськомовних людей і ніколи не мала з ними проблем. Мала близького друга, який сам із Москви і ми прекрасно спілкувались, кожен на своїй мові. Все залежить від бажання! Мамочки, які російськомовні, я не один раз коментувала ваші пости українською. Невже ви теж так фууукали на мою рідну мову?😞 Я собі навіть уявити не могла.... 😥

На якій мові спілкуєтесь і яку вчите з дітками (або плануєте)? 1. україньска; 2. російська; 3. українська та російська;…

На якій мові спілкуєтесь і яку вчите з дітками (або плануєте)? 1. україньска; 2. російська; 3. українська та російська; UPD: 4. ураїнська та англійська; 5. російська та англійська; 6. ураїнська, російська та англійська.