Где перевести немецкие документы в России?
Девчонки всем привет.кто знает где в россии или в каком городе РФ можно сделать перевод немецких документов.кто может уже делал ,типа туда по почте отправлял и обратно получал без проблем.надо срочно переводить документы но здесь в германии очень дорого стоят переводы.спасибо заранее
Наталья·
Мама троих детей
А вы не боитесь, что документы потеряются?
MaMaBiLaLa·
Мама сына-младенца
Привет. А с пересылкой не дороже у вас получится?
И плюс время ожидания. Вам же срочно.
Я думаю можно найти дешевле в Германии.
А так, если вы точно решили, то в Москве вроде были переводчики. Девочки может подскажут.
MaMaBiLaLa··
Мама сына-младенца
В Германии в разных местах поищите. Даже здесь вроде кто-то писал, что работает переводчиком. Не помню кто и когда. Может отзовётся.
MaMaBiLaLa··
Мама сына-младенца
@evgeniia2007 и плюс ещё. Вы должны быть уверены, что немецкая сторона признает переводы, сделанные не немецким переводчиком. Ещё одна причина переводить здесь.
Наталья·
Мама троих детей
Могу дать номер телефона в Гамбурге, девчата переводят. Можете позвонить и спросить, сколько стоит и как долго длится
MaMaBiLaLa·
Мама сына-младенца
@sian.hallo может что-нибудь посоветует 🌷
Irene·
Мама двоих (младенец)
Русский переводчик в Германии не подойдёт. Всем в Германии нужен присяжный переводчик. В России таких нет
Hanna·
Hanna··
Берет за один документ приблизительно 30€
Alfiia Witenbach ·
Вам просто перевести, без заверения? Могу контакт дать, они вам сканом вышлют, могут с но привольным заверением, но тут оно не прокатит.
Нам всё онлайн перевели, мы с ними давно сотрудничаем, и потом в посольстве заверили просто 🙌🏻
Иришка·
Мама дочки (6 лет)
Нам очень много документов переводить,и у Ирины качественно не спорю но выйдет оооочень дорого. уже проконсультировались с ней
Иришка·
Мама дочки (6 лет)
Спасибо девчонки что ответили. А насчёт боюсь или нет всегда можно бояться что затеряется документы но слава богу я могу копии отправить на перевод с немецкого на русский
Alfiia Witenbach ··
Просто если вам только перевести без нотариального заверения, то зачем это делать почтой, если можно сканом (даже с телефона) по имэйл и они вам сканом также по имэйл скинут обратно. Если надо, то и со своей печатью.
Иришка··
Мама дочки (6 лет)
@nikolnikol2020 да тоже верно спасибо большое
Иришка·
Мама дочки (6 лет)
А что это за фирма Alfa
Alfiia Witenbach ··
В Самаре бюро переводов есть. Мы с мужем с ними с 2018 года переводим, если что нужно.
Платить им на Сбер карту, в рублях.
На Всех Языках
Мичурина, 52, 412 офис; 4 этаж, Самара
+7 (846) 991‒70‒40
+7 (846) 991‒71‒51
+7 (846) 991‒70‒60
www.samperevod.ru
info@samperevod.ru
https://go.2gis.com/m9h42o
Иришка·
Мама дочки (6 лет)
Не слышала про такую
Alfiia Witenbach ··
Я думаю, что такие офисы в любом городе России есть. Просто этих я лично знаю. Когда ещё жила в Самаре, ходила к ним лично. Теперь по имэйл отсылаем.
Иришка·
Мама дочки (6 лет)
Нам нужны переводы с апостилем для консульства
Alfiia Witenbach ··
Ну апостили в Германии нужно поставить, перевести можно самим и заверить уже в консульстве (тоже платно) и подпись если кто-то из родителей иностранный гражданин тоже нужно заверить.
Alfiia Witenbach ·
Мы сделали так: нам поставили апостиль , это заняло около 2 недель. Потом я сфоткала и по имэйл отправила, чтобы перевели. Потом уже распечатала и вместе с оригиналами взяла с собой в посольство. Приехала сильно заранее.