Спасибо или благодарю: какая разница? Разбираем значение слов и особенности употребления, делимся мнениями
Спасибо или благодарю ? Вы знали что разница есть!
Ответ заложен в самом слове. Благодарю - означает благо дарю. Вы сделали мне что-то хорошее, я в ответ отдаю, дарю благо, выражаю свои самые добрые чувства.
Спасибо - спаси Бог. Из-за частого употребления два слова слились в одно. Согласно законам русской фонетике, положение на конце слова для любого звука – слабое. Гласные в нем редуцируются (произносятся короче), звонкие согласные оглушаются и отпадают. Именно это произошло с «г» и получилось «спасибо».
Стоит вспомнить устойчивые выражения и пословицы с этим словом. Почти все они несут отрицательные коннотации (воспринимаются негативно): в карман не положишь, работать за «спасибо». Все потому, что изначально у него была совсем другая окраска. В ответ на что-то хорошее – «Спаси Бог», оно же «Упаси Господи!». Подобный ответ считался даже хамским.
А как говорите Вы? Поделитесь в комментариях.
Комментарии
Как по мне, «благодарю» звучит чересчур официально и выпендрежно))) говорю «спасибо» всегда
А мне нравится благодарю, говорю так, когда реально от души благодарна человеку. Спасибо говорю всем обязательно и за всё, что можно.
Да, знала) язык живой, поэтому происходит постоянно упрощение, вот и слились два этих слова)
Когда в магазине обслужили, говорю спасибо. Когда меня подвезли автостотом, говорю благодарю. Я различаю эти слова благодарности
По разному. В зависимости от ситуации.