Девочки, кто хорошо говорит по-казахски, помогите перевести, пожалуйста. Вот в английском есть понятие “mama bear”, так называют дерзких мамочек, готовых защитить ребёнка от опасности. Как можно на казахский перевести? «Аю мама» как-то странно😅 может вольный перевод, есть какое-то подходящее слово?
Мама малявкиМама дочки (1 год)
@loveisfamily, @a.s.k.lov, @ali-gulim, девочки, я вас обожаю❤️ спасибо за помощь ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
✨✨✨Мама дочки (1 год)
Аюдай ана 😅 на казахском все звучит немного странно, но если знать художественный казахский думаю можно мягко это сказать
ГулимаМама троих детей
Странно))) у нас аюдай говорится про человека в теле 😅 енешка говорит так своим дочерям 😂😂😂😂😂 они почти под 100 кг
какие необычные имена вы встречали в жизни?) я:Саруар (казахское а) И ГулГул(так звали группашку)
Доча разговаривает на русском в основном. Пошла в казахскую группу в сад. Воспитательница предложила перевести в русскую группу, говорит она совсем не говорит на казахском. Хотя семья у нас казахская. А болтаем 50/50. Ну в общем, перевести или не стоит? Кто что скажет об этом? Где лучше? Как лучше?
Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем. Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш. Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акцент. Говорит, что хочет чтобы дети пошли в русскую школу. Что профессия технические на казахском языке почти не обучают, так хорошо как с русским языком. Доступа к информации много на русском языке. Говорит пойдут в русскую школу, но будут ходить к репетиторам по казахскому языку. Чтобы его учить🤷 ♂ У меня загорелось желание, в плане чтобы дети знали в совершенстве. Дочка в русской группе, сына отдаю в казахскую🥹 Уже запуталась честно, что делать. В принципе с дочей еще 2 года есть подготовится к школе.
Как бы поступили? Мы вообще русскоязычные. С мужем на русском общаемся. Иногда на Казахском. Доча с 2 лет ходила в русский садик, теперь мы отдаём ее в Госсад и опять выбрала русскую группу. Родители прессуют с двух сторон, что мужа, что мои! Говорят научилась бы. А мне кажется ей будет тяжело. Она вообще не понимает ни одного слова. Они настаивают перевести в казахскую. Что делать? Мало того что садик сейчас у неё поменяется, ещё и на казахском. Она будет истерики мне каждый день закатывать. Я правильно же поступила? Муж за меня. В школу тоже русскую планирую. По ее желанию.
Посоветуйте плиз, необычные казахские имена для мальчиков? Всё что в интернете, нас не зацепило
Мама малявки·Мама дочки (1 год)
@aliya_ti_ma, 😆 это я каскыр мама, когда не высплюсь
·Ответить