Мама малявки
azhar_m
Мама малявки·Мама дочки (1 год)

Как перевести 'mama bear' на казахский?

post image

Девочки, кто хорошо говорит по-казахски, помогите перевести, пожалуйста. Вот в английском есть понятие “mama bear”, так называют дерзких мамочек, готовых защитить ребёнка от опасности. Как можно на казахский перевести? «Аю мама» как-то странно😅 может вольный перевод, есть какое-то подходящее слово?

5

Комментарии

azhar_m
Мама малявки·Мама дочки (1 год)

@aliya_ti_ma, 😆 это я каскыр мама, когда не высплюсь

Нравится Ответить
aliya_ti_ma
мама ❤️·Мама сына (3 года)

🤣🤣🤣🤣

Нравится Ответить
azhar_m
Мама малявки·Мама дочки (1 год)

@galeka2201, уау спасибо огромное ❣️

Нравится Ответить
galeka2201
галия·Мама четверых детей

Азулы Ана

Нравится Ответить
aliya_ti_ma
мама ❤️·Мама сына (3 года)

Каскыр мама😁

Нравится Ответить
daniya2906
Дания·Мама троих детей

Қасқыриха 🤣

Нравится Ответить
dianalima
Ai☀️🧋🌊📖❤️·Мама двоих (1 год, 5 лет)

Мама, которая за своего ребёнка убьёт нафиг)

Нравится Ответить
azhar_m
Мама малявки·Мама дочки (1 год)

Хахаха😅

Нравится Ответить
azhar_m
Мама малявки·Мама дочки (1 год)

@loveisfamily, @a.s.k.lov, @ali-gulim, девочки, я вас обожаю❤️ спасибо за помощь ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Нравится Ответить
loveisfamily
✨✨✨·Мама дочки (1 год)

Аюдай ана 😅 на казахском все звучит немного странно, но если знать художественный казахский думаю можно мягко это сказать

Нравится Ответить
ali-gulim
Гулима·Мама троих детей

Странно))) у нас аюдай говорится про человека в теле 😅 енешка говорит так своим дочерям 😂😂😂😂😂 они почти под 100 кг

Нравится Ответить
loveisfamily
✨✨✨·Мама дочки (1 год)

@ali-gulim, 🤣 да странно

Нравится Ответить
loveisfamily
✨✨✨·Мама дочки (1 год)

@ali-gulim, мне мама говорила, когда я ногти отращивала, ужас аюдай ғой🤣🤣🤣

Нравится Ответить
aas09
Aigll·Мама сына (1 год)

Ашулы аю

ана қорғаушысы

Нравится Ответить
loveisfamily
✨✨✨·Мама дочки (1 год)

Боевая мама😁 Батыл ана может?)

Нравится Ответить
Читайте также
Катерина
ekaterina.zhabarova
Катерина·Мама сына-младенца

Мой опыт родов на 38 неделе: пневмония у новорожденного и стридор

post image

Наверное пришло время поделиться своей историей …

Крик о помощи в никуда

На сроке 38 недель меня положили в отделение патологии ПЦ Мадояна 32, мотивируя тем ,что рожать мы будем на 39 неделе, так как у меня повышенное давление (выше 135/85 оно не поднималось и это было пару раз) чувствовала я себя хорошо, все анализы, узи, скрининги и мазки идеальны.

21 марта меня положили в стационар, дали две таблетки мефипристона (1 таблетка в сутки) для того чтобы вызвать родовую деятельность 26 марта в...

Читать далее →
1187159
togetherfforeverr Читаю пост и ощущение, что вас, как мать, просто изнасиловали в вашей больнице🤯 Беспредел какой А в
daria.gritsatsueva Желаю вашему малышу здоровья, а вам сил, терпения и веры. Пускай Всевышний поможет вам и убережет от
life_love С...Ки, загубили ребенка своим вызыванием родов. Нам повезло больше, но тоже намучали, лучше бы прокесарики. Дай Бог
Читать все 1351 комментарий →
Daria
verano.naranja
Daria·Мама двоих (3 года, 8 лет)

А вы носите рюкзаки в школу за своих детей?

Каждое утро наблюдаю картину по пути в нашу началку. Уточню, дети 2 класс+. Мальчики мне уже по плечо многие. Мальчики бегут, орут , ржут, калитку не придержат ничего. И сзади мамы и бабушки со своими сумками тащат рюкзаки и физ-ру мальчиков.

Девочки, кстати, больше сами как-то.

Еще из удивительного для меня: у нас в классе есть 4-5 очень вовлеченных мам, правда приятные, активные. И именно про сыновей этих мам Алиса рассказывает разную дичь: один трус...

Читать далее →
465
vivili Вот если честно, то меня с детства волновал вопрос: «а почему нельзя учебники и форму на физкультуру
anna__aa Нет. Муж утром дочку провожает, рюкзак. Но когда я дочку забираю из школы, она сама несет.
nika_aleksandrovna Не понятно как связано носить рюкзак за ребенка и поведение этого ребенка. Но я ношу рюкзак и
Читать все 1053 комментария →
mom.life_ru
mom.life_ru
mom.life_ru·OFFICIAL

Изменения в правилах сообщества: запреты на сборы и преследование в мамлайфе

Всем привет!

Мы приняли решение изменить правила сообщества в отношении сборов денежных средств. Теперь они полностью запрещены. Посты со сборами будут удаляться, авторы получат предупреждения.

К сожалению, случаи мошенничества, исчезания с деньгами, непредоставления документов продолжаются, и бороться с этим, отслеживая каждый сбор, каждый пост или комментарий, у нас нет возможности.

От недобросовестных сборов пострадало много пользователей, было много резонансных случаев. Видимо, наша прошла...

Читать далее →
180892
nadejdada Разблокируйте @mariafuer и @doan
prosto. Где есть полный список правил сообщества?Где его прочитать от а до я ..? А то что-то последнее
veronika-zemlyanika А что вы сделаете с подстркателями на аборт? Есть и такие и тоже группы заабортниц. Выслеживают сомневающууся
Читать все 790 комментариев →