Мы тут читаем книгу про Муми-Троллей, но не классику, а так сказать по мотивам. Красивая книга и очень интересная но нифига не понятно.
Я в детстве не читала, или читала, но не помню, помню только какой-то страаааный мультик.
Вопрос вот в чем, что почитать, какое именно издательство или серия какая точно, чтобы понять что к чему там у них?! Откуда девочка взялась, почему живет со зверями вообще-то и все такое, если конечно это как-то объясняется в оригинальных книгах
Лучший комментарий
Откуда взялась малышка Мю, объясняется в Мемуарах Муми-папы. Там кто-то из друзей Муми-папы замутил с мамой Мю и та подкинула Мю к ним в итоге, а Мюмлу (старшая сестра Мю) оставила присматривать за ней. И как-то так.
Издательство не подскажу. Я все детство их запойно читала 🥰
Комментарии
Я очень долго пыталась собрать. Вечером могу сфоткать, что получилось
Мне нравится эта серия: ссылка Издательство Махаон Всё о Муми-троллях. Книга 1 (нов.перевод)
В этом переводе - Мю, Мюмла, Ондатр, Снорочка
Мне очень нравится этот перевод. Уже 2ой раз перечитываем эти 2 Тома.
Тут как раз все рассказы по порядку идут👌🏻
В мультике новом, там объясняется. Мне понравился, а ребятам показалось скучно, не стали смотреть
Сын фанат муми, было время когда мы пол года на ночь только муми читали.
Господи, почти все комментарии на каком-то непонятном мне языке. Я этих бегемотиков до сих пор не знаю. Ну то есть визуально видала, но кто что где - нипанятно.
@irina_belka, а тут ещё столько информации, кто из детдома, кто ещё там что-то, имена непонятные)))
@karakumka, я поняла, что основы нужны искать в своём детстве, а раз пропустила, то и детям не объяснить!🤣 этих героев мимо🤣
@irina_belka, я вот тоже думаю, что сейчас вообще не разберусь - читать бессмысленно 😝🙈.
Я так скажу. Комету и шляпу лучше Смирнова, там ондатр (и панталошка), а не выхухоль. Желательно старого выпуска. А вот мемуары и зима и у Брауде можно.
Вот мы сейчас начали перечитывать. В муми-тролль и комета появляется фрекен снорк с братом, там объясняется кто они. А вот откуда малышка Мю не помню😅помню в мультфильме она приплыла с сестрой
А чО так можно? Сразу представила как меня мои доконали и я из отправила куда-то плыть 😹
@vadiol да они там по поводу воспитания и всего остального вообще не запармваются🤣🤣🤣
Нашла мульт: мими-тролли на ривьере. Там начинается с того, что малышка Мю с сестрой плывут на корабле))
Я на спектакле засыпала, а Еве вроде зашло, но это не точно😄😅
@vadiol, отстань от детей, почему они должны им понравится? )))
Мне кстати и принц не зашёл.
Хотя я сама вроде немного меланхолик, но для меня это все слишком меланхолично…
@elastica, я и не пристала! Ты что, наоборот как раз! Детям очень нравится! Это мне в детстве не нравилось
@vadiol, ну тогда норм))) Я тоже за качественное чтиво😊👍
У них же разные переводчики, поэтому часть книг довольно сложны для чтения.
Это огромная печаль, на самом деле.
Очень рекомендую муми тролль и комета и шляпу волшебника.
@mary_mary28 я обожаю когда снифф подавился лимонадом)))
@taburetkind, я обожала муравьиного Льва😁а вообще, я эти книги ещё с подгузников в финском варианте изучала))) я ж из Выборга🤣
@mary_mary28 о да) и ещё ондатр и апельсиновая челюсть))
Читать в переводе Смирнова, но это год выпуска 91-92. Переиздавал их Росмэн в 2014. Их всего 4 книги в его идеальном переводе: комета, шляпа, мемуары и канун. Супер перевод Брауде: наводнение, волшебная зима. Плахтинский: дитя неведимки
@dinara_din вот начните с этой книги. Попробуйте в библиотеке взять посмотреть оно или нет. Просто сама Туве Янссон переписывала свои истории по несколько раз. И от этого и идёт непонимание. Ну как так в детстве то была крошка Мю, и с животными тоже там какая то пересортиыа была 😅не вспомню уже
@vadiol прекрасный ответ, прекрасный! Я восхищена @annabarra128!
Откуда взялась малышка Мю, объясняется в Мемуарах Муми-папы. Там кто-то из друзей Муми-папы замутил с мамой Мю и та подкинула Мю к ним в итоге, а Мюмлу (старшая сестра Мю) оставила присматривать за ней. И как-то так.
Издательство не подскажу. Я все детство их запойно читала 🥰
@vadiol да там люто все 🤣папу муми-тролля вообще подкинули в детдом 🤣
Я запуталась на середине 😂бразильский сериал какой то
В детстве пытались с мамой читать. Не для нас оказалось) скучно и непонятно
Читать в переводе Смирнова, но это год выпуска 91-92. Переиздавал их Росмэн в 2014. Их всего 4 книги в его идеальном переводе: комета, шляпа, мемуары и канун. Супер перевод Брауде: наводнение, волшебная зима. Плахтинский: дитя неведимки