Девочки, кто пересекал границу с Польщей с ребенком, вопрос по поводу разрешения. Муж сейчас находится в Польше, он сделал мне там это разрешение, теперь я должна его перевести для наших пограничников на украинском языке. Это должен быть обязательно присяжный перевод или можно обычным перевести и нотариально заверить? Оригинал с Польши уже едет, сомнения именно в нашем переводе
Комментарии
Спасибо, будем знать, первый раз лечу с ребенком за границу, очень переживаю, что бы не прикопались к документам
@nataliimisha понимаю, я сама с такой доверенностью недавно летала и очень переживала, но все будет хорошо. Если вы просто в гости, то не забудьте себе сделать тест, с 15.12 ввели правило сертификат прививок+тест, но если ребенок является учеником или ходит в садик в Польше, то родителю тест не нужен.
@marisel да, про тест мы уже знаем) к сожалению сын пока не ученик в Польше, но до 5 лет мы ещё попадаем не делать тест хоть ему)
Есть специальные конторы,для перевода документов.
В Украине нет понятия 'присяжный перевод'. Переводчик переведет и нотариус заверет.
Собираюсь с ребенком в Польшу на основании приглашений (работа, сад). Папа у нас в Польше уже. Разрешение на выезд ребенка со мной есть на укр яз, внимание вопрос, нужно ли переводить разрешение на польский?
Почему берут чужие игрушки без разрешения?
Девочки, вот я вообще не жадный человек. Не злой. Но как меня бомбит, когда на площадке берут чужие игрушки без спросу. Я свою дочь всегда учу подойти к ребёнку и спросить разрешения. И не разрешаю даже прикасаться к чужим вещам, пока она не сходит и не спросит. Не понимаю, почему кто-то может взять нашу игрушку, без разрешения моего ребёнка, поиграть и еще и на место не положить. Может я что-то не понимаю? 🤦♀️
Всем привет! Скажите можно сразу резко перевести ребенка с фрисолака га на НАН га? Или как то надо медленно переводить. А то что то не проходят наши прыщики.
Банк заблокировал детскую карту: органы опеки требуют объяснений
Завтра идем в органы опеки с ребенком 😂
Всего лишь за то, что деньги поступили ребенку и он хотел перевести родителю 🫣
Будьте аккуратнее, теперь это считается темной схемой . А всего лишь ему перевели на подарки деньги. Банк не разблокирует карту без органов опеки. Теперь они контролируют детские карты, все поступления, переводы и так далее .
Девочки,подскажите, переехали, надо перевестись в другую поликлинику. Кто переводился,как это все происходит？
В следующий раз пусть муж сразу на украинском делает, ТК нотариус заверяет не текст, а подпись. Это стоит 30 злотых.