Как учить ребенка турецкому, русскому и украинскому?
СИТУАЦИЯ.
У нас интернациональная семья, живем в Украине иногда в Стамбуле. Бизнес в Стамбуле. Муж хочет чтобы ребёнок знал турецкий язык и соответственно хочет чтобы я с ребёнком на нем разговаривала, объясняя это тем, что мы живем в Украине и в социуме и школе ребёнок выучит. НО! Я разговариваю на русском , сын русский понимает, но говорит в 90% на турецком. А что же делать с украинским языком? Мы же живем в Украине! Этот язык тоже нужно знать. Как мой ребёнок пойдёт в украинскую школу, если знает турецкий, а украинский не знает? До этого я учила русскому. Бляяяяя, бідна моя дитина😢
У кого была и есть подобная ситуация? Расскажите как все обошлось
Лучший комментарий
Комментарии
@yanamamamashi, @svetandrik, @lady.al, @kholoshju, @liubovt, @easy.mama, девочки, спасибо за то что поделились своими мнениями и опытом, вы меня успокоили. А то как поговорила с сестрой - мир рухнул. Ладно в сады нужно знать украинский, хотя и это спорный вопрос. Но в школе просто права не имеют не принять учиться без знания украинского.
Даже если в школе нужен укр - то 2-3 месяца на курсах по подготовке к школе и никаких проблем не возникнет. Требования к поступлению в школу будете узнавать уже за год до поступления)
Мои родители и бабушки-дедушки никогда не говорили на украинском. Книжки все дома были на русском, и читать я училась только на русском. В садик почти не ходила (ну может пол года за всё время). По телевизору могла слышать украинскую речь, но в 90х телевидение в основном на русском еще было. Ничего, пошла в школу и очень быстро всё подхватила. Украинский у меня без суржика, хоть и редко на нем разговариваю. Пишу грамотно на обоих языках. Если до школы будете мультики и фильмы, радио включать на украинском - думаю, норм освоит.
Я сама в принципе украинский начала у инь только в 5-том классе, училась в русско-язычной школе, и только в институте я столкнулась с чистым украинским. И проблем не было, точно. Я же сама такая.
Пускай он и говорит на турецком , а вы на русском , в саду укр выучит и все ок.
Мы были на отдыхе , там семья с ребёнком на русском ( азербайджанцы ) папа с сыном на английском и ребёнок в 2+ уже по англ говорил на равне с русском , а азербайджанский выучит в саду и социуме сказали.
Так что однозначно будет знать турецкий.
Merak etme 😉
@apogei.alena, а господи 😅та это больше на манипуляцию похоже уже
@jullia_s, где-то да, но по сути кто будет всем заниматься? Это он мне описал дальновидные планы 🤣
Наш говорил на англ в основном 🤷🏻♀️ перевели на русский помаленьку и то хорошо. В школе 60% русскоговорящих детей и педагоги к этой проблеме готовы. Говорите с ним хоть иногда и книжки читайте на укр, чтоб речь на слуху была
С 3х лет отдать в украинский сад. Там он всему научится. Продолжать говорить на русском и заставлять ребёнка отвечать вам на русском, аргументируя это тем, что вы не понимаете турецкий язык или что с мамой говорим на русском.
У меня сын говорит со мной на русском, с папой на французском. Понимает английский. Понимает украинский.
В сад муж против отдавать, муж также хочет чтобы я говорила с сыном на турецком языке, аргументируя тем что мы живем в Украине, и украинский или русский язык он и так будет знать
@apogei.alena, плохо. Нужно в сад, там украинский подтянет, потому что так не заговорит на нем. Он очень тяжёлый. На турецком вам не нужно говорить, он в итоге забудет всё вообще
Не зовсім зрозуміла проблему. Чоловік хай говорить з дитиною турецькою.
Ви на даний момент вибрали російську. Якщо продовжите говорити російською, то дитина буде вчити українську в садочку і в школі.
Якщо Ви перейдете на українську, тоді в школі і садочку йому буде легше, а російську він вивчить через оточення, Вашу рідню і, можливо, відео/фільми/музику.
Зараз перед Вами питання, яку мову Ви йому будете вкладати для його думок.
Проблема в том, что муж настаивает чтобы в семье говорили на турецком, чтобы сын выучил турецкий язык. Почему на турецком? Потому что мы живем в Украине и язык окружения он выучит и так.
@apogei.alena, в фб є група raising multilingual kids. Хай там потусується. Малому буде дуже важко і з російською, і з українською, якщо вдома буде виключно турецька. Якби в Україні була одна мова, тоді, в принципі, є сенс, а оскільки дві - я б пожаліла дитину.
Але! Я б пішла на поступки і зробила 1-2 дні виключно турецькою мовою. В ці дні я б готувала щось турецьке, розповідала про турецькі традиції, історію тощо.
Освоит, не в садике, так в школе! Не переживайте, не обязательно для этого дома на нем говорить
@apogei.alena все будет хорошо 🤗 вы немного себе накрутили уже
Научится ,главное русский знает,наш говорит на русском ,на турецком все понимает но говорит мало ,на украинском вообще не говорит,но мы никто не говорим
А почему главное русский? Мы же в Украине живем, где все учебные заведения, документы на украинском. Просто я думаю насколько сложно будет ребёнку? Потому что говорит сын на турецком,а русский понимает
@apogei.alena выучит в школе,и где уверенность что точно будет в Украине учится ,а если в Турции.Главное знать русский и турецкий
@svetandrik, да, вы правы, никто не знает куда нас занесёт. Муж также мечтает когда же я выучу турецкий, он и на меня им давит🤦🏻♀️
Девченки! Кто разговаривает на русском в семье...Какому языку учите детей с рождения?перестраиваетесь на украинский? Слова, алфавит какой учите? Школы и сады то украинские, говорят что украинский выучить тяжелее чем русский, многие перестраиваются чтоб ребенку в дальнейшем было легче. Как у Вас?
Русская или казахская школа?
Здравствуйте! Вчера был пост про казахские школы, что лучше туда отдавать. Читала до 2 ночи, думала обо всем.
Сама я заканчивала русскую школу и универ, но понимаю казахский и могу говорить на бытовом уровне. Я метиска, папа чуваш.
Муж казах, они в семье русскоязычные. Но ене отдала его в казахский сад и школу. Ему было тяжело, с его слов. В 10 поступил в кадетку и было сложно переходить с казахского на русский. И универ закончил в России. Так и казахский знает, но не говорит хорошо, есть акц...
Пост из топа натолкнул на размышления, пост про украинский язык.
Сразу напишу, я не против русскоговорящих, тк сама таковой являюсь, я против нытиков.
Да, я понимаю, что технический русский отличается от технического украинского и действительно бывают сложности с переводом. Но жёванный крот, как же много тех, кто вообще даже палец об палец не ударил, чтобы выучить украинский и только ноют... люди, это стыдно, просто стыдно жить столько в Украине и не выучить до сих пор язык. У меня родственники...
Вы бы ходили к реабилитологу по лфк, если он на вашу просьбу говорить на русском с ребёнком (так как у нас это дома основной язык ),
при том ЛОГОПЕД с ним занимается на РУССКОМ и ребёнок на нем заговорить должен в первую очередь,
ОН вам отвечает что вам бы не мешало перейти на украинский ,, щоб дитина не плуталась,, 🙄
Я говорю в саду и школе выучит , государственный язык никуда не денется , а он мне ,, зараз вси на укр держ службовци,,
В целом ясно , я не против Укр, но если ребёнок луч...
Вот меня интересует есть тут такие у кого муж и жена говорят на разных языках??? Вот у нас я говорю на украинском а муж на русском 😩. Если у кого то так есть, то как говорит ребёнок?? Хочу учить ее говорить на украинском, да и время я с ней больше провожу чем муж. Меня с детства учили русскому языку так как жили не в Украине, ушел год что бы я освоила Украинский. Или она будет говорить и так и так???
Мои родители и бабушки-дедушки никогда не говорили на украинском. Книжки все дома были на русском, и читать я училась только на русском. В садик почти не ходила (ну может пол года за всё время). По телевизору могла слышать украинскую речь, но в 90х телевидение в основном на русском еще было. Ничего, пошла в школу и очень быстро всё подхватила. Украинский у меня без суржика, хоть и редко на нем разговариваю. Пишу грамотно на обоих языках. Если до школы будете мультики и фильмы, радио включать на украинском - думаю, норм освоит.