У меня дочь Софья, ни София, не Софийка. Вот за 2,5 года мы сменили 4 садика и при поступлении я указывала СофЬя, имя…

Одна я нормально к этому отношусь? !Дочь зовут София. Дома называем Соня, Сонечка. Мне не нравится когда зовут Софийка, она не отзывается на такую версию, хотя понимаю, что это одно и тоже. Вы меня хоть убейте, но принципиальную разницу между Софьей и Софией не вижу. Это сейчас понавыдумывали имён. Я представляю каково учителям запомнить кто Кирило, кто Кіріл, а кто Кірілл и как кого можно называть, а как нельзя.

По-этому, пусть моего ребенка как угодно называют, главное что не Машей. А Софией, Соней или Софи - не столь большая разница. Что б я ещё из-за этого сад меняла 🤦‍♂️

Поэтому я выбирала имена, которые на всех языках звучат и красиво и почти одинаково. Я не люблю звучание некоторых на украинском, но и коверкание не люблю 🤷‍♀️Ну блин, есть Кирилл и Кирило (на укр). Это например. Но как я должна знать какие-то правила написания имени, если один на укр Кіріл, второй Кірілл, третий Кірил и так далее 🙈🙈🙈

У меня сын Демьян,в садике его называют ДемЯн

Я Анна ,а на украинском Ганна,вот это обидно,вот это печалька🤣🤣🤣

У меня старшая дочка София)Как-тоже не задумываюсь как именно ее называют...да и сама по разному называю😬И дочка не парится🙈Мне вообще что Соня,что София ,что Софи,что Софья это одно и тоже имя,если честно🙃

у нас не исковеркаешь,но несколько докторов прям недовольно психовали что мало того что Станиславовна так еще и Евгения,не могли короче имя выбрать чтоли😐

Мы сына назвали Мишей, чтоб в Америке он был Майкл, в Германии Михаэль, во Франции Мишель и тд и тп. Вообще пофиг на букву в имени, главное чтоб свой во всем мире) и от других его отличает не буква в произношении, а личность)

Софья и София, разнятся примерно как Наталия и Наталья. Соня,это не отдельное имя,а сокращение от Софья и София,так же как Ната и Наташа,от Наталья и Наталия .

В общем,почитав комментирии,я поняла,что нужно быть осторожной в обращении по имени к чужим детям 😆 Среди детей близких 5 Софий,и все обращаются к дочкам,как полным именем,так и Соня )

Честно говоря не вижу разницы между София и Соня .

Соня - это же сокращённо от София ?😁

Я хотела дочку назвать Софией и мне оч даже ок Соня 👌😁

А вот когда Ксению называют Оксана - держите меня семеро 😡😋 бешусь очень сильно

Выдумали себе сами проблем 🤣

Пока я не столкнулась с принципиальной мамой Софии, а не Сони, всегда думала, что София, Соня, Софья- это одно имя)

Мою дочь зовут Мариам

Кто-то просто спрашивает Мариам или Мириам. Кто-то говорит Марьям

Но вот когда до ходят до Марина- мой глаз начинает дёргаться 😅

Да будет срач сегодня 😅 я тоже не вижу разницы между София и Соня . Как будто одно гавно, а второе принцесса 👑

У меня дочь Амели

50% окружения называют Амелия😓

Я всегда исправляю, а малая не исправляет 🤷🏻‍♀️

Меня в детстве не записали Алёной, тк в загсе сказали: нет такого имени. И я Елена, очень этому рада. А в жизни я Лена, Алена, Елена, Олена. В США была Оли́на, очень им нравилось мое "редкое" красивое имя😆. Меня эта куча имен не задевает, вот фамилию девичью "насиловали" намного хуже😆🤪.

Так странно читать некоторые комментарии 🙄

Надо же, в Украине говорят на украинском и используют украинские варианты имен, вот так новость-то!! 🤫🤭

У моей дочери понятное, но редкое имя. И мне фиолетово, что каждый называет ее ласково на свой лад, лишь бы любили. Пойдёт в школу - задолбется исправлять и ссорится, не на этом нужно концентрироваться в выстраивании отношений.

О, я понимаю Вас)) когда я Дарья или Даша. А бывает называют Дарина, Дария, ДарЫна😡😡😡

Моего сына зовут Ярослав, коротко называем его Ярик, но когда в садике однажды воспитатель назвала его Славиком, я конечно чутка рявкнула и сказала что он не Славик, а Ярослав или Ярик. Заранее ж тоже предупреждала. В школе тоже, он только Ярик или Ярослав. У меня же вообще интересно, имя Богдана, но с детства я Дана и мне это ближе.

Когда ребёнка называют Соня, Сонюша это ужасно звучит… и я вас очень понимаю.

Мне больше не нравится когда коверкают имя: существует Микита - записываю Нікіта, Кирило - Кіріл. Такое чувство будто люди просто безграмотны. А Софа или Соня - вообще по барабану, и так и так красиво. Я тоже Олеся, и меня очень часто называли Лесей - это тоже разные имена. Но ничего живу с этим. Та ладно, меня даже Сашей пару раз называли 🙄 Говорю как мне не нравиться когда как то не так называют. Возможно вашей дочке как раз таки нравиться что ее Соней зовут, а если не нравится - учите говорить об этом.

Блин, я вообще не представляла что это разные имена 🙈🙈🙈 представляю сколько я могла не правильно Софий или Соф назвать🤪🤪

У друзей дочка София

Я сразу спросила как они называют

И про вариант «Соня» уточнила

Они сказали только София

Но в саду и других учреждениях спорить бесполезно

Но вот вспомнила только что , у ещё одних знакомых дочь София , но все и они сами в том числе называют Соня

Называйте детей адекватными именами и будет вам счастье ☺

Хаа как мне это знакомо! Я воспринимаю своё имя только в трёх вариантах София , Софи и Софико ( дома так зовут ) В вот Соня, бррр..

И тоже самое у дочки ее зовут Анита, а все пытаются назвать Аней 😒

Ну назвати ім'ям, носіїв 99% якого звуть Сонями і сваритися, що так і відбувається... Ну я прям не знаю)))

Когда вы называли так ребенка, вы должны были быть готовы к такой реакции, к тому, что будут называть иначе. И виноваты НЕ окружающие, а вы в том, что не готовы к этому.

У моих девчонок имена типа вашей Софы. Обычные, но необычные. 😆 И я была готова исправлять окружающих. И у меня не дёргается глаз, когда я 4 года и 7 месяцев исправляю другим имя старшей, когда переписываются справки, выданные неправильно, когда при записи к стоматологу неправильно указывают имя. Когда по несколько раз переспрашивают имя младшей. Делаю ударение на букве, которую нужно услышать.

Я знала, что так будет, я к этому готова. :)

Надеюсь, за 18 лет все к этому привыкнут. Если дочери не будут к этому готовы, то в 16 исправят [условно] на "Софию" и будут жить себе спокойно. :)

У меня тоже дочь Софи, но я спокойно реагирую на все любые другие интерпретации этого имени, но это просто я не загоняюсь 🤣 а вообще да, это разные имена.

Но мы с мужем ее Софи называем, я именно так ее и назвала. Обожаю это имя 😍

Думаю Ваша доченька подрастёт и всех сама будет справлять и тогда научаться люди говорить правильно 😅

О это моя больная тема. Я хотела дочку назвать СофЬя, хотела чтобы и по документам она была так записана. Мне нравится именно русское произношение этого имени. И что? И ничего. Записали в свидетельстве о рождении ее как СофИя, аргументируя что это на украинском. До сих пор жалею, что поехал получать свидетельство муж, а он спорить с ними не стал((((( я бы конечно настояла на том , чтоб записали ее как СофЬя.

У нас в школе была девочка София. Так вот не помню, что бы её хоть кто назвал Соней. Всегда сокращенно говорили Софа или София.

Мое имя на укр языке должно быть Христина. Родители записали Крістіна. Всю жизнь это всем доказываю и объясняю, аж бесит уже🙈😠

А почему передергивает простите?! Чем краткое Соня плохо?

Все равно она вырастет и все будут называть ее Соней))

У моего сына в группе девочку зовут София-Моника и все называют двойным и ни у кого ничего не отвалилось и даже детям это не проблема

Я вот реально если бы и назвала Соня , то просто потому что я всю

Жизнь была уверена в том , что это одинаковые имена ) 😅😀ну я обычно переспрашиваю )

У нас даже с именем старшей , которое невозможно исказить никак , все равно искажают 😵‍💫

У нас Софи. Но разрешаю называть София, софья, Софушка . Я называю феюша)))) Она как фея у меня))))

Никита и Мыкыта

Это меня всегда поражало 😂

Мне так нравиться «тю а шо такого? Вот я нормально отношусь, я молодец». Ну относись, пусть твою Иванну Ваней зовут и норм🤣🤣

Я специально контролировала и 10 раз повторила чтоб сына не записали Марко. Он по всем докам МАРК. И сразу говорю не склонять, он не Марик, не Маркуша. Он Марк и все. С дочкой еще интереснее. Она у меня Квитана. В свидетельство чуть не написали Цвітана, ёпт! И уже ляпнула мамина подруга Квита на нее, фу блин. Такое красиво имя грех сокращать и коверкать

Я бы не парилась. Наверное,потому что не понимаю разницы)вот честно) для меня что Софья, что София всегда были Сонями. Никогда никто не исправлял🤷‍♀️

У меня сын Олесь,но всегда всем представляется Олесик. Как только его не называли. И Олежик,и ОлесЯ. Когда ему не нравится-сам исправляет. Но я ж не буду за каждым ходить и говорить,что он Олесь,а не Олеся😂

Вырастет-сам расскажет😂

Одна я нормально к этому отношусь? !Дочь зовут София. Дома называем Соня, Сонечка. Мне не нравится когда зовут Софийка, она не отзывается на такую версию, хотя понимаю, что это одно и тоже. Вы меня хоть убейте, но принципиальную разницу между Софьей и Софией не вижу. Это сейчас понавыдумывали имён. Я представляю каково учителям запомнить кто Кирило, кто Кіріл, а кто Кірілл и как кого можно называть, а как нельзя.

По-этому, пусть моего ребенка как угодно называют, главное что не Машей. А Софией, Соней или Софи - не столь большая разница. Что б я ещё из-за этого сад меняла 🤦‍♂️

Брат Филипп, даже в свидетельстве записан как Филипп, но в школе всё равно пытались исковеркать Пылып🤷🏻‍♀️

Меня саму раздражает, когда говорили раньше с детского сада: Аленка, Аля и тд

Алина, неужели так сложно было выучить))

Сейчас конечно с этим беда, я как учитель, сама путала. Микита, Нікіта и тд

А все потому, во один учитель запишет так, другой иначе. Родители третье скажут, и потом неразбериха.

У меня Мариам☺️ но некоторые умудряются назвать ее Марьяна 😆

У меня Никита,(Микита)🤣муж бесится до ужаса,мне пофиг,после того как в универе коверкали фамилию ,я слышала все

Забейте и примите. Может кто-то не расслышал, может кто-то считает что так тоже правильно. Это не самое ужасное в жизни.

Знакомая проблема, в школе все тетради исправляю после того, как учитель их подпишет, одну букву запомнить не могут второй год 🤦🏼‍♀️

На меня как на сумашедшую все смотреои в роддоме когда я писала отдельное заявления на решистрацит для ракса, чтоб имя было не Костянтын, а КоНстантин. Каждый кому не лень пукали в мою сторону, да какая разница мамочка)))) ну для меня есть разница, во всем мире есть имя коНстантин, а у нас должны изуродовать )))

Да, я когда всем сказала что назовём дочку Эмилия, многие родственники начали сокращённо называть Эмма, у меня аж глаз начал дёргаться.

Сразу пресекла и сказала Эмилия, Эмили, Эми, но не Эмма 🥵

Поэтому я выбирала имена, которые на всех языках звучат и красиво и почти одинаково. Я не люблю звучание некоторых на украинском, но и коверкание не люблю 🤷‍♀️Ну блин, есть Кирилл и Кирило (на укр). Это например. Но как я должна знать какие-то правила написания имени, если один на укр Кіріл, второй Кірілл, третий Кірил и так далее 🙈🙈🙈

Как я вас понимаю , у нас София , в саду, в школе во всех кружках и учереждениях делаем акцент что ребёнка зовут София (Софа, Софья ) и тут же через минуту знакомятся с ребёнком здравствуй Соня 😡 , сейчас ей уже 8 и научилась сама поправлять всех кто к ней обращается по имени Соня, а я ей говорю что бы просто не откликалась на имя Соня, так как это другое имя. Но бесит ужасно, когда люди каверкают имя 😖

Это как меня всю жизнь в садике и в школе , называли Дашей а не Дариной 😂

Я бы не переживала. Люди есть разные, коверкают имена, фамилии, да и вообще умом и сообразительностью не отличаются 😬 А чего стОят интонации, с которыми учителя к доске зовут? Я свою фамилию и имя лет 10 ненавидела именно из-за этого. А сейчас обожаю.

Кстати, заграницей все равно вопросики, так как в документах я Valentyna 😬 в Дании, например, меня часто называли Валентюна, так как их «У» читается как «Ю». Плюс в 80% называют Лаковлева, так как заглавная I им на л похожа 😂🤷🏼‍♀️

Какая разница. Главное, что любимые и родные зовут правильно, а остальных можно поправить или игнорировать 😂

Это меня вычитывали что ребенок не слышит, не слушается, игнорирует воспитателя, при чём только одного, а второго слушает🤷🏼‍♀️ путём долгих переговоров выяснили что та которую не слушает, говорит на неё Соня, а дочка не понимает что Соня это её имя 🤣

Дочку хотели написать Орына , я настояла чтоб писали Арiна

Мне в ЗАГСе пытались доказать, что в украинском языке нет имени Аріна. Мол пишите Ярина или Орися. Как будто это самое невероятное имя, которое они слышали))))

У сына друг Никита- никто из учителей Мыкытой его не называл никогда. Так же на укр называют Нікіта. Хотя по документам он Мыкыта все таки.

Мужа моего зовут Сергей. Мы переехали в Краков и это жесть, как его только не называют 😖 Serhii он в документах. Сына назвали Адам. Он и в Африке Адам

Боже, что ж там ха имя у вас?))) Оставляйте так как и на русском, не коверкайте имя укр языком

Так можно записать без перевода. Племянник на укр Нікіта, не Микита

Я кажется даже догадываюсь о каком имени речь 😁