У меня дочь Софья, ни София, не Софийка. Вот за 2,5 года мы сменили 4 садика и при поступлении я указывала СофЬя, имя…

Я кажется даже догадываюсь о каком имени речь 😁

Так можно записать без перевода. Племянник на укр Нікіта, не Микита

Боже, что ж там ха имя у вас?))) Оставляйте так как и на русском, не коверкайте имя укр языком

Мужа моего зовут Сергей. Мы переехали в Краков и это жесть, как его только не называют 😖 Serhii он в документах. Сына назвали Адам. Он и в Африке Адам

У сына друг Никита- никто из учителей Мыкытой его не называл никогда. Так же на укр называют Нікіта. Хотя по документам он Мыкыта все таки.

Мне в ЗАГСе пытались доказать, что в украинском языке нет имени Аріна. Мол пишите Ярина или Орися. Как будто это самое невероятное имя, которое они слышали))))

Дочку хотели написать Орына , я настояла чтоб писали Арiна

Это меня вычитывали что ребенок не слышит, не слушается, игнорирует воспитателя, при чём только одного, а второго слушает🤷🏼‍♀️ путём долгих переговоров выяснили что та которую не слушает, говорит на неё Соня, а дочка не понимает что Соня это её имя 🤣

Я бы не переживала. Люди есть разные, коверкают имена, фамилии, да и вообще умом и сообразительностью не отличаются 😬 А чего стОят интонации, с которыми учителя к доске зовут? Я свою фамилию и имя лет 10 ненавидела именно из-за этого. А сейчас обожаю.

Кстати, заграницей все равно вопросики, так как в документах я Valentyna 😬 в Дании, например, меня часто называли Валентюна, так как их «У» читается как «Ю». Плюс в 80% называют Лаковлева, так как заглавная I им на л похожа 😂🤷🏼‍♀️

Какая разница. Главное, что любимые и родные зовут правильно, а остальных можно поправить или игнорировать 😂

Это как меня всю жизнь в садике и в школе , называли Дашей а не Дариной 😂

Как я вас понимаю , у нас София , в саду, в школе во всех кружках и учереждениях делаем акцент что ребёнка зовут София (Софа, Софья ) и тут же через минуту знакомятся с ребёнком здравствуй Соня 😡 , сейчас ей уже 8 и научилась сама поправлять всех кто к ней обращается по имени Соня, а я ей говорю что бы просто не откликалась на имя Соня, так как это другое имя. Но бесит ужасно, когда люди каверкают имя 😖

Поэтому я выбирала имена, которые на всех языках звучат и красиво и почти одинаково. Я не люблю звучание некоторых на украинском, но и коверкание не люблю 🤷‍♀️Ну блин, есть Кирилл и Кирило (на укр). Это например. Но как я должна знать какие-то правила написания имени, если один на укр Кіріл, второй Кірілл, третий Кірил и так далее 🙈🙈🙈

Да, я когда всем сказала что назовём дочку Эмилия, многие родственники начали сокращённо называть Эмма, у меня аж глаз начал дёргаться.

Сразу пресекла и сказала Эмилия, Эмили, Эми, но не Эмма 🥵

На меня как на сумашедшую все смотреои в роддоме когда я писала отдельное заявления на решистрацит для ракса, чтоб имя было не Костянтын, а КоНстантин. Каждый кому не лень пукали в мою сторону, да какая разница мамочка)))) ну для меня есть разница, во всем мире есть имя коНстантин, а у нас должны изуродовать )))

Знакомая проблема, в школе все тетради исправляю после того, как учитель их подпишет, одну букву запомнить не могут второй год 🤦🏼‍♀️

Забейте и примите. Может кто-то не расслышал, может кто-то считает что так тоже правильно. Это не самое ужасное в жизни.

У меня Никита,(Микита)🤣муж бесится до ужаса,мне пофиг,после того как в универе коверкали фамилию ,я слышала все

У меня Мариам☺️ но некоторые умудряются назвать ее Марьяна 😆

Меня саму раздражает, когда говорили раньше с детского сада: Аленка, Аля и тд

Алина, неужели так сложно было выучить))

Сейчас конечно с этим беда, я как учитель, сама путала. Микита, Нікіта и тд

А все потому, во один учитель запишет так, другой иначе. Родители третье скажут, и потом неразбериха.

Брат Филипп, даже в свидетельстве записан как Филипп, но в школе всё равно пытались исковеркать Пылып🤷🏻‍♀️

Одна я нормально к этому отношусь? !Дочь зовут София. Дома называем Соня, Сонечка. Мне не нравится когда зовут Софийка, она не отзывается на такую версию, хотя понимаю, что это одно и тоже. Вы меня хоть убейте, но принципиальную разницу между Софьей и Софией не вижу. Это сейчас понавыдумывали имён. Я представляю каково учителям запомнить кто Кирило, кто Кіріл, а кто Кірілл и как кого можно называть, а как нельзя.

По-этому, пусть моего ребенка как угодно называют, главное что не Машей. А Софией, Соней или Софи - не столь большая разница. Что б я ещё из-за этого сад меняла 🤦‍♂️

Я бы не парилась. Наверное,потому что не понимаю разницы)вот честно) для меня что Софья, что София всегда были Сонями. Никогда никто не исправлял🤷‍♀️

У меня сын Олесь,но всегда всем представляется Олесик. Как только его не называли. И Олежик,и ОлесЯ. Когда ему не нравится-сам исправляет. Но я ж не буду за каждым ходить и говорить,что он Олесь,а не Олеся😂

Вырастет-сам расскажет😂

Мне так нравиться «тю а шо такого? Вот я нормально отношусь, я молодец». Ну относись, пусть твою Иванну Ваней зовут и норм🤣🤣

Я специально контролировала и 10 раз повторила чтоб сына не записали Марко. Он по всем докам МАРК. И сразу говорю не склонять, он не Марик, не Маркуша. Он Марк и все. С дочкой еще интереснее. Она у меня Квитана. В свидетельство чуть не написали Цвітана, ёпт! И уже ляпнула мамина подруга Квита на нее, фу блин. Такое красиво имя грех сокращать и коверкать

Никита и Мыкыта

Это меня всегда поражало 😂

У нас Софи. Но разрешаю называть София, софья, Софушка . Я называю феюша)))) Она как фея у меня))))

Я вот реально если бы и назвала Соня , то просто потому что я всю

Жизнь была уверена в том , что это одинаковые имена ) 😅😀ну я обычно переспрашиваю )

У нас даже с именем старшей , которое невозможно исказить никак , все равно искажают 😵‍💫

У моего сына в группе девочку зовут София-Моника и все называют двойным и ни у кого ничего не отвалилось и даже детям это не проблема

Все равно она вырастет и все будут называть ее Соней))

А почему передергивает простите?! Чем краткое Соня плохо?

Мое имя на укр языке должно быть Христина. Родители записали Крістіна. Всю жизнь это всем доказываю и объясняю, аж бесит уже🙈😠

У нас в школе была девочка София. Так вот не помню, что бы её хоть кто назвал Соней. Всегда сокращенно говорили Софа или София.

О это моя больная тема. Я хотела дочку назвать СофЬя, хотела чтобы и по документам она была так записана. Мне нравится именно русское произношение этого имени. И что? И ничего. Записали в свидетельстве о рождении ее как СофИя, аргументируя что это на украинском. До сих пор жалею, что поехал получать свидетельство муж, а он спорить с ними не стал((((( я бы конечно настояла на том , чтоб записали ее как СофЬя.

У меня тоже дочь Софи, но я спокойно реагирую на все любые другие интерпретации этого имени, но это просто я не загоняюсь 🤣 а вообще да, это разные имена.

Но мы с мужем ее Софи называем, я именно так ее и назвала. Обожаю это имя 😍

Думаю Ваша доченька подрастёт и всех сама будет справлять и тогда научаться люди говорить правильно 😅

Когда вы называли так ребенка, вы должны были быть готовы к такой реакции, к тому, что будут называть иначе. И виноваты НЕ окружающие, а вы в том, что не готовы к этому.

У моих девчонок имена типа вашей Софы. Обычные, но необычные. 😆 И я была готова исправлять окружающих. И у меня не дёргается глаз, когда я 4 года и 7 месяцев исправляю другим имя старшей, когда переписываются справки, выданные неправильно, когда при записи к стоматологу неправильно указывают имя. Когда по несколько раз переспрашивают имя младшей. Делаю ударение на букве, которую нужно услышать.

Я знала, что так будет, я к этому готова. :)

Надеюсь, за 18 лет все к этому привыкнут. Если дочери не будут к этому готовы, то в 16 исправят [условно] на "Софию" и будут жить себе спокойно. :)

Ну назвати ім'ям, носіїв 99% якого звуть Сонями і сваритися, що так і відбувається... Ну я прям не знаю)))

Хаа как мне это знакомо! Я воспринимаю своё имя только в трёх вариантах София , Софи и Софико ( дома так зовут ) В вот Соня, бррр..

И тоже самое у дочки ее зовут Анита, а все пытаются назвать Аней 😒

Называйте детей адекватными именами и будет вам счастье ☺

У друзей дочка София

Я сразу спросила как они называют

И про вариант «Соня» уточнила

Они сказали только София

Но в саду и других учреждениях спорить бесполезно

Но вот вспомнила только что , у ещё одних знакомых дочь София , но все и они сами в том числе называют Соня

Блин, я вообще не представляла что это разные имена 🙈🙈🙈 представляю сколько я могла не правильно Софий или Соф назвать🤪🤪

Мне больше не нравится когда коверкают имя: существует Микита - записываю Нікіта, Кирило - Кіріл. Такое чувство будто люди просто безграмотны. А Софа или Соня - вообще по барабану, и так и так красиво. Я тоже Олеся, и меня очень часто называли Лесей - это тоже разные имена. Но ничего живу с этим. Та ладно, меня даже Сашей пару раз называли 🙄 Говорю как мне не нравиться когда как то не так называют. Возможно вашей дочке как раз таки нравиться что ее Соней зовут, а если не нравится - учите говорить об этом.

Когда ребёнка называют Соня, Сонюша это ужасно звучит… и я вас очень понимаю.

Моего сына зовут Ярослав, коротко называем его Ярик, но когда в садике однажды воспитатель назвала его Славиком, я конечно чутка рявкнула и сказала что он не Славик, а Ярослав или Ярик. Заранее ж тоже предупреждала. В школе тоже, он только Ярик или Ярослав. У меня же вообще интересно, имя Богдана, но с детства я Дана и мне это ближе.

О, я понимаю Вас)) когда я Дарья или Даша. А бывает называют Дарина, Дария, ДарЫна😡😡😡

У моей дочери понятное, но редкое имя. И мне фиолетово, что каждый называет ее ласково на свой лад, лишь бы любили. Пойдёт в школу - задолбется исправлять и ссорится, не на этом нужно концентрироваться в выстраивании отношений.

Так странно читать некоторые комментарии 🙄

Надо же, в Украине говорят на украинском и используют украинские варианты имен, вот так новость-то!! 🤫🤭

Меня в детстве не записали Алёной, тк в загсе сказали: нет такого имени. И я Елена, очень этому рада. А в жизни я Лена, Алена, Елена, Олена. В США была Оли́на, очень им нравилось мое "редкое" красивое имя😆. Меня эта куча имен не задевает, вот фамилию девичью "насиловали" намного хуже😆🤪.

У меня дочь Амели

50% окружения называют Амелия😓

Я всегда исправляю, а малая не исправляет 🤷🏻‍♀️

Да будет срач сегодня 😅 я тоже не вижу разницы между София и Соня . Как будто одно гавно, а второе принцесса 👑

Пока я не столкнулась с принципиальной мамой Софии, а не Сони, всегда думала, что София, Соня, Софья- это одно имя)

Мою дочь зовут Мариам

Кто-то просто спрашивает Мариам или Мириам. Кто-то говорит Марьям

Но вот когда до ходят до Марина- мой глаз начинает дёргаться 😅

Выдумали себе сами проблем 🤣

Честно говоря не вижу разницы между София и Соня .

Соня - это же сокращённо от София ?😁

Я хотела дочку назвать Софией и мне оч даже ок Соня 👌😁

А вот когда Ксению называют Оксана - держите меня семеро 😡😋 бешусь очень сильно

Софья и София, разнятся примерно как Наталия и Наталья. Соня,это не отдельное имя,а сокращение от Софья и София,так же как Ната и Наташа,от Наталья и Наталия .

В общем,почитав комментирии,я поняла,что нужно быть осторожной в обращении по имени к чужим детям 😆 Среди детей близких 5 Софий,и все обращаются к дочкам,как полным именем,так и Соня )

Мы сына назвали Мишей, чтоб в Америке он был Майкл, в Германии Михаэль, во Франции Мишель и тд и тп. Вообще пофиг на букву в имени, главное чтоб свой во всем мире) и от других его отличает не буква в произношении, а личность)

у нас не исковеркаешь,но несколько докторов прям недовольно психовали что мало того что Станиславовна так еще и Евгения,не могли короче имя выбрать чтоли😐

У меня старшая дочка София)Как-тоже не задумываюсь как именно ее называют...да и сама по разному называю😬И дочка не парится🙈Мне вообще что Соня,что София ,что Софи,что Софья это одно и тоже имя,если честно🙃

Я Анна ,а на украинском Ганна,вот это обидно,вот это печалька🤣🤣🤣

У меня сын Демьян,в садике его называют ДемЯн