Мамс, поделитесь опытом воспитания билингвальных детей?
*Какие схемы используете:
Один язык-одна ситуация?
Один родитель-один язык?
*С возрастом замечали ли редукцию второго языка?
Сразу уточню: жить планируется на две страны (Rus+eng), по большей части eng. Все окружение кроме близких родственников: eng.
#билингвы
Комментарии
Спасибо, я просто читала исследования сейчас, пишут, что у детей, у кого с рождения два языка +, в первое время возникает «тормоз» в развитии речевых навыков, но потом все навёрстывают.
Брат живет в Англии, со старшей дочкой дома на русском, по скайпу с родными тоже на русском, английскому специально не учили, просто в среде была, в школе, которая там с 4х лет она училась полностью на английском, лет до 6, пока приезжали сюда знала оба языка, сейчас ей 11 и русский забывает, прдбирает слова. Брат сказал что попадая в среду ребенок очень быстро адаптируется и доп изучение языка не нужно. Младший при этих же условия на русском не говорит абсолютно.
Друзья переехали в Берлин и за 6 месяцев в саду сын 5ти лет выучил немецкий и теперь отказывается говорить на русском. Родители язык не освоили и его плохо понимают
@your_sunny_girl, все говорят по русско родственники. У нас Няня говорит на английском. Вот с ней они по английски говорят . В отпуске с нами на русском, с англичанами на английском
Много друзей с билингвальными семьями - сначала дети смешивают очень сильно 2 языка, например, русское слово с инговым окончанием, а потом в один момент чётко начинают различать языки и говорить. Сложности начинаются, когда нужно читать и писать - тут надо определяться с основным языком обучения, очень сложно поддерживать оба языка в равной мере. Ну например, ребенок будет знать математику на английском, поэтому вряд ли сможет потом учиться в русской школе. Я не встречала случаев, когда дети равноценно знали оба языка, каким-то приходилось жертвовать. И даже, если брали паузу и на год отправляли к бабушке, например, в русскую школу, или пытались параллельно в двух школах учиться
Какой артикул соответствует вашей дате рождения?
Может поиграем?😆
Введите на вб свою дату рождения, посмотрим, под каким артикулом вы родились 🤭
Я репринтное издание на английском языке 📗
Адарщай перевод: прикольные фразы для стикеров
Мне нужна ваша помощь🥹 мне нужны на вашем языке прикольные надписи для стикеров из 1-2 слов не больше, типа Бабаль Месед, мургьила и тд.
Перевод и на каком языке,кому ни лень напишите пожалуйста ❤️
Почему важно знать хотя бы один иностранный язык?
Прочитала сегодня такое мнение:
«В наше время стыдно не знать хотя бы одного иностранного языка»
Что думаете настои счет? Какой еще язык, кроме родного, знаете?
Какой язык выбрать для ребёнка?
Опрос: какой бы Вы выбрали 2-й язык для изучения ребенку (кроме английского)?
1) немецкий
2) французский
3) испанский
4) китайский
5) другой язык
И если можно, то указать причину почему именно этот язык. Всем спасибо за ответы!
По поводу китайского языка есть мысли, что кроме иероглифов ничего дальше не получится. Не пугает сложность этого языка? Возможно выучить его настолько, чтобы применять как английский в обычной жизни?
P.S. Вау! 193 комментария к данному посту! У меня такое впервые. И я н...
Какие слова вызывают у вас неприятные ассоциации и мурашки?
Есть слова от которых Вам становится неловко, неприятно, мурашки бегают? Речь не про ошибки или непривычные для вас изменения в языке, а именно ассоциативно и фонетически будоражащие.
У меня это слово «водичка», словно кто-то клацает языком возле уха, или лошадка скачет, или мыльный пузырь громко лопнул. Слышу «водичка» и по спине дрожь идёт. Ещё «титьки» режут слух и «хулиган»/«хулиганка» стесняют.
Я на русском муж на анг на улице и другие с ней на турецком :/
Но она иногда говорит дай да и ниЗЯ но что то опять подзабыла .... и пока ничего не говорим . В основном на своём. Но так как ребёнок со мной 24/7 русский первый будет. Но все равно они вымешивать его будут пока не поймут где какой язык