😀😀😀

😅

Бррррр😩как я такое люблю🥴

У мужа тетя такая. Чередует немецкие и русские, и делает микс, типа «анмельдоваться». Но я сама эти грешу, иногда мне проще сказать «я взяла термин», чем «я записалась на прием». Стараюсь не допускать, конечно

😱 это моя боль, коробит

Я тоже за чистоту языка, вообще мне не понятно, когда еще и на немецком пишут -неужели не лень переключать раскладку, вместо того что бы по-русски слово написать?!🥴

А как вам - например келлерная и бастеливать 😰🤣. Адак (ADAC) с этого мы вообще угарали... В моем окружение есть те кто так говорит😬, и смешно и страшно 🤣

У меня кроме немецких слов ещё и после иммиграцию в Польшу слова остались))) тот ещё набор)

Я тоже так разговариваю. И мне нифига не зазорно.

Девочки эгаль))))) я порой не могу русские слова вспомнить , как заклинит, хоть стой и падай . Говорила с сестрой по видео, она адвокат в России, говорю , у меня с завтрашнего дня Урлауб. И не могу вспомнить как на русском Отпуск. Дожилась. А танкштелле на русском быстро ))))). Но такой видоизменненый немецкий стараюсь не использовать: шпацировать, телефонировать. А вот недавно с клиентом из Москвы разговаривала, надо было объяснить все про Rechnungen Versicherungen, rettungsdiensttransport, krankentransport. Короче , я поняла , что я русский НЕ ЗНАЮЮЮ , забыла .

Я какие то слова тоже так говорю, хотя немецкий знаю не очень хорошо, просто какие то слова проще и короче они каждый день в употребление и вылетают автоматически, да и дети чтобы запоминали. У меня старшая не знает детский врач, она знает Kinderarzt, да и много таких слов. А какие то слова реально не знаешь как объяснить по русски, например Garten, говоришь огород думают огурцы, помидоры растут, говоришь сад думают что все в цветах, газон думают подорожники растут 😁или термин сказать легче чем я записалась на приём

🤯 я против такого смешивания языков... ну слово одно можно, но не через каждое 🤦🏼‍♀️